Translation examples
Más que repetirlas, es necesario basarnos en ellas.
We must build upon them rather than repeating them.
No tenemos la intención de repetirla nuevamente esta mañana.
It is not our intention this morning to repeat it again.
Tenemos que decirlo y repetirlo aquí mismo.
We must say that and repeat it here.
La lista es larga y no vale la pena repetirla.
The list is long and there is no point in repeating it.
No hay ninguna razón para repetirlos.
There is no reason to repeat them.
No me propongo repetirlas aquí.
I do not propose to repeat them here.
Permítaseme repetirla una vez más.
Let me repeat it one more time.
Aprovecho con gusto esta oportunidad para repetirlos.
I gladly take this opportunity to repeat them.
Voy a repetirlo nuevamente.
I will repeat it again.
Creo que tengo que repetirlo.
I think I have to repeat this again.
¿Tengo que repetirlo?
Must I repeat?
¿Para qué repetirlo?
Why repeat it ?
No puedo repetirlo.
I can't repeat...
- ..di, "¿puede repetirlo, por favor?" - ¿Podría repetirlo, por favor?
- say "Can you repeat that?" - Could you repeat that?
No pienso repetirlo.
I won't repeat myself.
No quiero repetirla.
Won't be repeated.
Usted debe repetirlas.
You should repeat.
Oyó todo el mensaje y luego repetirlo, repetirlo.
He heard the message all the way through, and he heard it repeated, and repeated.
—¿Es que tengo que repetirlo?
Must I repeat myself?
—¿Tengo que repetirlo todo?
Must I repeat everything?
No para repetirla, por supuesto.
Not to be repeated, of course.
No era más fácil repetirlo.
It was no easier repeating it.
—Deja de repetirlo.
Stop repeating it.
—Y podemos repetirlo.
“And it can be repeated.”
Él no quiso repetirlo.
But he did not repeat it.
No dejaba de repetirlo.
She kept repeating it.
– ¿Quieres repetirlo?
You wanna repeat that?