Translation for "repetir el error" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mi delegación sostiene que no es posible revivir artificialmente las condiciones del pasado ni repetir los errores que impuso una situación política que no existe más, al otorgar veto a eventuales nuevos miembros del Consejo de Seguridad.
My delegation maintains that it is not possible to revive artificially the conditions of the past, or to repeat the errors imposed by a political situation that no longer exists, by granting the veto to possible new members of the Council.
Unidos, evitemos repetir los errores del pasado.
Together, let us avoid repeating the errors of the past.
Si no nos enfrentamos directamente a los retos que se plantean actualmente a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, corremos el peligro de repetir los errores del pasado.
If we fail to address squarely the challenges currently faced by United Nations peacekeeping, we risk repeating the errors of the past.
Es esencial no repetir el error de la Sociedad de las Naciones.
It is essential not to repeat the error of the League of Nations.
El Consejo no debe repetir los errores pasados ni convertirse en un mecanismo que juzga a los países del Sur mientras ignora violaciones de los derechos humanos más graves en otros países.
The Council must not repeat the errors of the past and become a mechanism standing in judgement over the countries of the South while ignoring greater human rights violations by other countries.
Es tarea de todos los mecanismos internacionales, incluido el Comité, definir los medios para no repetir los errores del pasado.
Indeed, all international mechanisms, including the Committee, had a duty to identify ways of ensuring they would not repeat past errors.
77. Para avanzar, la delegación del Sudán espera que la comunidad internacional desempeñe un mayor papel más eficaz en la formulación de la agenda para después de 2015, sin repetir los errores del pasado.
77. Moving forward, his delegation hoped that the international community would play a larger and more effective role in formulating the post-2015 agenda, without repeating the errors of the past.
La Sra. SCHÖPP-SCHILLING dice que la transición de la dictadura a la democracia brinda al Paraguay la oportunidad de hacer que la mujer sea parte del proceso democrático en lugar de repetir los errores de la transición a la democracia que ocurrieron en Europa.
20. Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that the transition from dictatorship to democracy provided Paraguay with an opportunity to make women a part of the democratic process, rather than repeat the errors of the transition to democracy in Europe.
Es ocioso repetir los errores del pasado, que han demostrado la inaplicabilidad de enfoques quiméricos que han servido de coartada para la inacción.
There are better things to do than to repeat the errors of the past, which have demonstrated the inapplicability of approaches which were unrealistic and served as pretexts for inaction.
No voy a repetir los errores que se han cometido ya y lanzar a tus hombres a…
I'm not going to repeat the errors that have already been made and pour men into-'
Pero yo no voy a repetir sus errores, porque nada tengo que temer del estigio y muy poco que ganar con su amistad.
But I shall not repeat their errors, for I have naught to fear from the Stygian and little to gain from his friendship.
Por ejemplo: no creo que usted vuelva a repetir el error que cometió con Ingrid Hawthorne. –¡No fue un error!
For instance, I don't think you'll repeat the error of Ingrid Hawthorne." "It wasn't my error!
No voy a repetir los errores cometidos bajo la influencia del Crenshinibon, pero tampoco dejaré pasar una Oportunidad.
I will not repeat my errors perpetrated under the influence of Crenshinibon, but neither will I recoil from opportunity.
Klaus Hauptman no estaba dispuesto a repetir ese error, sobre todo porque, J contrario que su padre, él podía anticipar al menos otros dos siglos-T de actividad vigorosa.
Klaus Hauptman wasn't prepared to repeat that error, especially since, unlike his father, he could anticipate at least another two T-centuries of vigorous activity.
Su mente solía regresar a esos intensos cinco o seis minutos, y lo criticaba por lo que podía haber hecho mejor y se prometía no repetir esos errores de pensamiento y de mando, aunque el sargento Sullivan se había demostrado respetuoso para con su capitán cuando éste hizo su informe poscombate en la base.
His mind often went back to that busy five or six minutes, critiquing himself for things he might have done better, and promising that he would not repeat those errors of thinking and command, though Gunny Sullivan had been very respectful to his captain later during Caruso's after-action review with his Marines at their firebase.
México sigue profundamente convencido de que es imperativo no repetir los errores de 1945.
Mexico remains profoundly convinced that it is imperative not to repeat the mistakes of 1945.
iv) Hay una absoluta determinación de no repetir los errores del pasado.
(iv) There is an absolute determination not to repeat the mistakes of the past.
No debemos repetir este error después de la Cumbre del Milenio.
We should not repeat this mistake after the Millennium Summit.
Por tanto, no debemos repetir el error de 1945.
We should not, therefore, repeat the mistake of 1945.
Si no lo hacemos, los niños podrían repetir los errores de sus mayores.
If we do not, children will be much more likely to repeat the mistakes of their elders.
Con ese fin, estamos tratando de aprender de los países que tienen una vasta experiencia y no repetir los errores de otros.
To that end, we are trying to learn from countries with extensive experience and not to repeat others' mistakes.
No deberíamos repetir los errores que cometimos hace seis decenios.
We should not repeat the mistakes that were made six decades ago.
Se dice a menudo que los dirigentes de hoy deben tratar de no repetir los errores del pasado.
It is often stated that today's leaders must try not to repeat the mistakes of the past.
No quiere repetir el error que cometió con tu padre.
He doesn't want to repeat the mistake he made with your father.
La revolución trabaja para levantar una nueva estructura de poder, y no podemos repetir el error de la revolución.
Revolution works towards the establishment of a new power structure, and we cannot repeat the mistake of revolution.
No repetiré el error de la arrogancia de mi padre.
I won’t repeat the mistake of my father’s arrogance.”
Esta vez decidió no repetir los errores de Tirat Tsvi.
This time Kawukji determined not to repeat the mistakes of Tirat Tsvi.
¿Y pensáis que Kuni intenta repetir el error del hegemón?
And do you imagine Kuni intends to repeat the mistake of the Hegemon?
—¿Crees que soy tan tonto como para repetir el error que cometiste?
“Do you think I’m so foolish as to repeat the mistake you made?
Si los Priores de Andrómeda hicieron algo estúpido, nos interesa no repetir ese error.
If the Andromeda Priors did something foolish, then it is in our interests not to repeat that mistake.
¿Pero qué si pudiéramos obtener algunos de esos mismos beneficios sin repetir los errores de Palpatine?
But what if we could achieve some of those same benefits without repeating Palpatine’s mistakes?”
Montcalm sólo la había besado para desconcertarla, y sin duda no querría repetir aquel error.
He only kissed her to shock and fluster her, and he wasn't about to repeat the mistake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test