Similar context phrases
Translation examples
verb
Repeliendo a sus perseguidores el tiempo suficiente para sacarles ventaja.
Repelling their pursuers long enough to get a head start.
Electrones individuales repeliendo a otro como magnetos.
Individual electrons repelling one another like magnets.
¡Nosotros, siempre a su servicio seguiremos defendiendo su libertad y repeliendo las fuerzas que buscan quitársela!
We, ever your servants will continue to defend your liberty and repel the forces that seek to take it from you.
El Rey Arthur está en el paso Bardon, repeliendo un ataque.
King Arthur is out at Bardon Pass, repelling an attack.
Tuve que esperar una eternidad en el salón, repeliendo sin miramientos las insinuaciones de las demás chicas.
I had to wait downstairs for an eternity, unceremoniously repelling the other girls’ diligent advances.
Su visión seguía repeliendo a Stuart, pero había tantas cosas repelentes en esos días… ésa era tan sólo una más, y no la peor de todas.
The sight still repelled Stuart, but there were so many repellent sights these days… it was one of many and certainly not the worst.
Sin embargo, esta vez los defensores resistieron, apuntalando las puertas con fuerza y hierro y repeliendo el ataque.
Yet this time the defenders held, iron and sinew bracing the gates and repelling the attack.
El fabricante había subido un video de ellas repeliendo ataques sucesivos de una gran cascabel lomo de diamante.
The manufacturer had posted a video of the snake guards repelling repeated strikes from a big diamondback rattler.
Los que estaban en el Muro han reparado los motores que volvieron el Arco a su posición, evitando que caiga en el sol, y otro de ellos está repeliendo a unos invasores.
"The ones on the rim wall, they're repairing motors that hold the Arch where it belongs. Another has been repelling invaders.
Esos cinco planetas tiene que estar repeliendo rayos gamma de tal manera, que hacen que el estallido del Núcleo sea risible… Él se quedó mirando el vacío.
Those planets are repelling gamma rays that’ll make the Core explosion look sickly!” He stared.
Muchos elfos murieron repeliendo a los invasores, más de los que deberían, me temo, puesto que el rey estaba demasiado ocupado para unirse a su lucha.
Many elves died repelling the invaders, more than should have, I fear, since their king was too busy to join in their fight.
Nada excepto la puerta al vacío, que todavía flota en medio de la habitación, atrayendo y repeliendo mi mirada al mismo tiempo; la única prueba de que algo pasó aquí.
Nothing except the void, the remnants of which still hover in the middle of the room, snagging and repelling my gaze at the same time, the only proof that anything happened here.
La bestia volvió a lanzar su aliento de fuego hacia el interior de la habitación, pero la custodia de Cadderly seguía repeliendo el efecto, y su luz curaba a sus amigos en cuanto eran heridos por las llamas.
The beast breathed its fire into the room again, but Cadderly's ward remained to repel the effect, and his light healed his friends as soon as they were stung by the flames.
No obstante su cuadriculado ortogonal de calles, se sienten a gusto aquí, pues una de las cosas que hacen que Europa sea Europa es que sus centros urbanos siguen atrayendo, más que repeliendo, la vida pública.
Its orthogonal street grid notwithstanding, they feel right at home here, since one of the things that makes Europe Europe is that its urban centers are still attractors, rather than repellers, of public life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test