Translation for "reordenamiento" to english
Similar context phrases
Translation examples
De no haber objeciones, entenderá que la Comisión acepta ese reordenamiento.
If he heard no objection, he would take it that the reordering was acceptable to the Commission.
La CESPAP decidió mantener una estructura subsidiaria de cinco comités y hacer un reordenamiento de menor importancia en las esferas del programa.
The Commission decided to maintain a subsidiary structure of five committees, with minor reordering of programme areas.
En realidad, en la carta del Presidente de la Quinta Comisión no se hace mención al reordenamiento de esas prioridades.
Indeed, there was no mention of the reordering of those priorities in the letter from the Chairman of the Fifth Committee.
Pero requiere recursos estables así como el reordenamiento de las prioridades y estructuras más apropiadas y representativas.
But it needs stable resources, reordered priorities and more relevant and representative structures.
También contemplamos un reordenamiento del mundo en que se identifican nuevas regiones y se desarrollan nuevas relaciones entre las regiones.
We are also witnessing a reordering of the globe as new regions are identified and new relationships developed between regions.
El primero es que hubo renuencia a mejorar la estructura del proyecto mediante un ligero reordenamiento de los párrafos, después de que ya lo habíamos acordado.
The first is that there was reluctance to improve the structure of the draft by slightly reordering the paragraphs after we had agreed on it.
150. Se propusieron otros cambios estructurales, como el reordenamiento de los párrafos 2 y 3.
Other structural changes were proposed, such as reordering paragraphs 2 and 3.
- reordenamiento, descentralización y modernización del sector salud;
Reordering, decentralization and modernization of the health sector;
Para ello será preciso una reorientación considerable de las políticas internas de todos los países y un reordenamiento de las prioridades de la cooperación multilateral y bilateral.
This implies a considerable reorientation of national policies in all countries and a reordering of priorities of multilateral and bilateral cooperation.
Los bancos tienen una política, que en realidad es una estafa, llamado "cheque reordenamiento."
Banks have a policy, which is really a scam, called "check reordering."
Así, Alfa ve cada reordenamiento en cada cajero automático de la ciudad.
So Alpha Dog sees every ATM reorder in the city.
Los idiranos se veían a sí mismos como agentes de aquel inmenso reordenamiento.
The Idirans saw themselves as agents in this great reordering.
Habían hecho que El Refugio fuera diferente de los demás: oculto en el interior de la esfera había habido un nuevo reordenamiento, un proyecto modificado para su supervivencia en el caso de que su destrucción como esfera resultase necesaria.
They had made the Refuge distinct from the others—hidden within the sphere had been a new reordering, an altered blueprint for survival, should its destruction as a sphere become necessary.
Las disputas eran frecuentes, sobre todo donde ya antes las había, porque la inundación había llegado justo cuando la descomposición mundial y los intentos de reordenamiento habían alcanzado el paroxismo, y aunque lo había alterado todo, esas luchas continuaban, a menudo al amparo de las acciones de emergencia.
Fighting was not infrequent, especially where fights had already been ongoing; the flood, after all, had arrived right in the middle of one of the world’s paroxysms of breakdown and reordering, and although it had altered everything, that struggle was often still happening, sometimes under the cover of the relief efforts.
Tras la "revolución de las rosas", el nuevo Gobierno comenzó a llevar a cabo un reordenamiento institucional y económico del país.
Following the Rose Revolution, the new Government started to implement an institutional and economic rearrangement of the country.
En primer lugar, tengo entendido que el reordenamiento propuesto importa solamente un reordenamiento de los temas del programa y que no estamos discutiendo la fusión de los temas del programa, ya se trate de temas similares o de temas diferentes, que nuestro debate se limitará exclusivamente al reordenamiento de los temas del programa en su forma actual.
The first is that it is my understanding that the proposed rearrangement is only a rearrangement of the agenda items and that we are not discussing merging agenda items, whether those agenda items are similar or different, and that our discussion will be limited only to rearranging the agenda items as they exist.
“En el caso de un reordenamiento en las áreas que pertenecen a los Estados bálticos, la frontera septentrional de Lituania representará la frontera de las esferas de influencia de Alemania y de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.”
"In the event of a territorial or political rearrangement in the areas belonging to the Baltic States, the northern boundary of Lithuania shall represent the boundary of the spheres of influence of Germany and the USSR."
Al respecto, mi delegación da las gracias a la Secretaría por haber suministrado copias de la propuesta de reordenamiento del programa de la Primera Comisión.
In that connection, my delegation thanks the Secretariat for providing copies of the proposed rearrangement of the agenda for the First Committee.
Tengo la seguridad de que una de ellas es el reordenamiento de los temas del programa de la Primera Comisión.
I am sure one of them is the rearrangement of the agenda items of the First Committee.
Tanto los párrafos del preámbulo como los párrafos dispositivos fueron objeto de un reordenamiento por motivos de coherencia.
Both the preambular and operative paragraphs had been rearranged in a more logical order.
Esto exige un reordenamiento de nuestros gastos a fin de dar más énfasis a los programas de población, salud y educación.
This calls for a rearrangement of our expenditure patterns to place greater emphasis on population programmes, health and education.
Volviendo a la propuesta de reordenamiento del programa de la Primera Comisión, el año pasado mi delegación expresó que estaba completamente de acuerdo, ya que nos parecía que la dispersión de los temas torna difícil la tarea de examinarlos.
But to return to the proposal to rearrange the agenda of the First Committee, my delegation stated last year that it was in complete agreement in this regard because it seems to us that the dispersal of the items makes them difficult to examine.
En relación con estos proyectos de resolución, quisiera señalar que esta fecha límite no se aplicará a ninguna decisión que el Presidente pueda llegar a proponer en relación con el reordenamiento de los temas del programa.
In connection with these draft resolutions, I would like to point out that this later deadline will not apply to any eventual decision that the Chairman might propose regarding the rearrangement of agenda items.
Esta parte de la clasificación, al igual que la CUCI, prevé el reordenamiento de las estadísticas del comercio internacional de mercancías basadas en el SA para fines analíticos.
This part of the classification, like SITC, provides for the rearrangement of HS-based international merchandise trade statistics for analytical purposes.
Informe sobre reordenamiento molecular de la materia subcutánea en el mono de la India
Report on Molecular Rearrangement of Subcutaneous Matter in the Rhesus Monkey
Gran parte de nuestro industrial de alimentos resulta ser inteligente reordenamientos de maíz.
So much of our industrial food turns out to be clever rearrangements of corn.
En algunas lecciones se ha hecho necesario un poco de reordenamiento, en casos en que la sucesión era dudosa.
In some lectures a small rearrangement has been necessary in cases of doubt about the progression.
Se unió a ellos. En verdad resultaba claro, por las marcas en el terciopelo, que se había efectuado un reordenamiento—.
She joined them. It was indeed clear from indentations in the velvet that a rearrangement had taken place.
Ningún fallo del corazón o el cerebro, ninguna señal desviada, ningún reordenamiento taimado de la personalidad.
No misfirings in the heart or brain, no signals gone awry, no malicious rearrangements of the personality.
37 del diario. Experimentamos los pensamientos del Cerebro con ordenamientos y reordenamientos —cambio— en un universo físico;
Journal entry #37. Thoughts of the Brain are experienced by us as arrangements and rearrangements—change—in a physical universe;
Toda la información que el Cerebro procesa —que nosotros experimentamos como el ordenamiento y el reordenamiento de los objetos físicos— es un intento de preservarla;
All the information processed by the Brain—experienced by us as the arranging and rearranging of physical objects—is an attempt at this preservation of her;
Ella esperó el tortuoso proceso mediante el cual Sammy efectuaba un reordenamiento global de la mucosidad en sus pulmones y su garganta.
She waited out the elaborate process by which he effected a comprehensive rearranging of the mucus in his lungs and throat.
Una presión sobre un botón hizo que el vidrio polarizado de las ventanas de la sala de operaciones sufriera un reordenamiento molecular que lo opacó.
At the touch of a push button the polarized glass in the windows of the operating room underwent molecular rearrangement and became opaque.
En el análisis final, sin embargo, hay muchos menos de estos pequeños cambios destinados a ocultar identidades y reordenamientos temporales de los que uno se imaginaría.
In the final analysis, though, there are a lot fewer of these small, identity-obscuring changes and temporal rearrangements than one might have expected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test