Translation for "rearrangement" to spanish

Rearrangement

noun

• nueva disposición
• nuevo arreglo
• refundición

Translation examples

nueva disposición noun

Stephanie stared at the rearranged pieces.
Stephanie se quedó mirando la nueva disposición de los papeles.

but, whatever the rearrangement of the obscure interior, it became increasingly evident that at best it would accommodate only fifty or sixty, and even that number only if they were familiar with the three-sided disposal of the benches.
pero fuera cual fuera la nueva disposición del oscuro interior, cada vez resultaba más evidente que sólo podría dar cabida a cincuenta o sesenta como mucho, y eso si estaban familiarizados con la colocación trilateral de las bancas.

It looks like a tablecloth waiting for a tug to straighten out its folds, but these folds are the size of houses and are made of razor-sharp ice, and occasionally release agonized bellows as they rearrange themselves in the summer sun. (Ill.
Diríase un mantel a la espera del tirón que alise sus arrugas, pero éstas son del tamaño de casas y están hechas de hielo afilado como una navaja, y en ocasiones lanzan bramidos agónicos al ensayar nuevas disposiciones bajo el sol estival.

nuevo arreglo noun

There was something in me that demanded a rearrangement of my life.
Había algo en mí que exigía un nuevo arreglo.

It couldn’t have been, because the Professor didn’t know about Klarloth’s warning to Mitkey about carelessness with electricity — “Der new molecular rearrangement of your brain center — it iss unstable, und —”
No pudo serlo, porque el profesor no sabía nada sobre la advertencia de Klarloth acerca de posibles descuidos con la electricidad... Der nuevo arreglo molecularr de tu centrro cerrebrral... es inestable, und...