Translation for "rentables" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
¿Transacción rentable?: cuando el costo de producción es inferior al precio neto de venta, la transacción es rentable
Profitable transaction?: where the cost of production is lower than the net sales price, the transaction is profitable
Volumen de las ventas rentables: el valor neto de venta derivado de las ventas rentables en el mercado interno
Turnover of profitable sales: the net sales value from profitable sales in the domestic market
El reclamante debe demostrar que el contrato habría sido rentable en su conjunto, es decir, debe demostrar que habría sido rentable terminar el contrato, y no simplemente que era rentable en un determinado momento.
A claimant must demonstrate that the contract would have been profitable as a whole. Thus, a claimant must demonstrate that it would have been profitable to complete the contract, not just that the contract was profitable at a single moment in time.
adjective
A largo plazo, esta solución sería mucho más rentable que la fórmula actual.
In the long term, that solution would be much more economical than the current arrangement.
Indonesia: ¿Es rentable la silvicultura sostenible?
Box I. Indonesia: is sustainable forestry economic?
10. La distinción entre rentable y no rentable es también en gran medida subjetiva.
10. The distinction between economic and sub-economic is also largely judgemental.
Dadas estas dos preocupaciones, los recursos pueden subdividirse en cuatro categorías principales: descubiertos y rentables; descubiertos pero no rentables; por descubrir y rentables y por descubrir pero no rentables.
Given these two concerns, the resources can be subdivided into four main categories: discovered and economic; discovered but sub-economic; undiscovered and economic; and undiscovered and sub-economic.
b) Sumando las cantidades de reservas rentables a la cantidad anterior;
(b) Adding economic reserve amounts to the sum;
A veces hay que hacer cosas que no son rentables - si se quiere ser civilizado. - Ah, bien.
Sometimes you have to do things that aren't economic in a civilised society.
Puede que con el tiempo puedan extraer más petróleo del que se extrae ahora y puede que lo extraigan durante un tiempo aunque no sea económicamente rentable, sea cual sea el precio del barril.
Of course, as time goes on they might find a way to extract more of that oil than they do now. They can extract it over a period of time, but it's not necessarily economically feasible, well it might be at $50 a barrel or more.
Es bueno ver que estás trabajando duro en nuestra rentable reforma.
Oh, it's good to see that you're hard at work on our economic reform.
En otras palabras, no hay manera de hacerlo económicamente rentable.
There's just no way to make it economically feasible to keep it clear.
simplemente tenían actividades en que las máquinas no resultaban rentables.
they were simply in activities where machines weren’t economical.
Podrían seguir compitiendo de manera rentable si la gasolina no se hubiera vuelto tan barata.
They might economically compete still, if gasoline hadn’t become so cheap.
El desarrollo de los canales hizo que empezara a resultar rentable transportar ladrillos en barco a puntos remotos.
The development of canals made it economical to ship bricks over considerable distances.
Ahora la gente hace lo que le conviene, lo que le resulta económicamente rentable. —Sacudió la cabeza—.
Now people do what's expedient, what's 'economically feasible." He shook his head.
De todas maneras, somos conscientes de que pueden provenir de yacimientos demasiado pequeños para que su explotación resulte rentable.
“We realize, of course, they could represent releases from small deposits that are not economical to drill.”
Estos nódulos existen realmente y son muy apreciados, pero nadie ha logrado recogerlos de manera económicamente rentable.
Manganese nodules are real, and worth a lot of money, but nobody has ever managed to gather them economically.
En realidad, la consecuencia no deseada de esta medida fue la aceleración del ritmo de crecimiento, pues los complejos de edificios requerían estructuras gigantescas para que resultaran rentables.
The unintended effect of this was actually to accelerate the pace of growth, since big lots required giant structures if they were to offer an economic return.
adjective
Esas inversiones suelen ser rentables a largo plazo.
These investments tend to pay off over the longer term.
e) Para que las inversiones en agricultura sean rentables, el medio normativo debe ser favorable.
(e) The policy environment must be favourable if agricultural investment is to pay off.
La educación de las niñas resulta especialmente rentable y es un instrumento muy eficaz para el desarrollo nacional.
Education of girls pays a particularly high rate of return and is an especially effective tool for national development.
Estas medidas pueden denominarse efectivamente "la prevención de la contaminación es rentable".
These actions can be effectively categorized as "pollution prevention pays" (PPP).
- Contabilidad EMAS - para desechos, eficiencia, energía, contaminación, etc. ("La prevención de la contaminación es rentable");
* EMAS accounting - for wastes, efficiency, energy, pollution, etc. ("Pollution Prevention Pays");
En estas condiciones la violencia ha vuelto a resultar rentable como medio de desplazamiento de las comunidades.
In these situations, violence continued to be paying as a means of evacuating the communities.
Los esfuerzos de reforma pueden ser rentables sólo en un ambiente inclusivo y de transparencia.
Reform efforts can really pay off only in a climate of transparency and inclusiveness.
Pero, como dije, la Tierra se especializa en lo no práctico, y hace que resulte rentable. —¿Rentable?
But as I said, Earth specializes in the impractical, and makes it pay.” “Pay?”
¿Que la audacia es siempre más rentable que la prudencia?
That audacity always pays more than caution?
Tendremos que invertir mucho en ellos, pero la inversión será rentable.
We’ll have to invest a great deal in them, but the investment will pay off.
En mi parabrisas había una multa. El crimen no es rentable.
My car had a ticket on it. Crime doesn't pay.
¿Cuál de los dos es más rentable? —Por lo general, aquello.
Which of them pays better?' 'Generally, that.'
Supongo que la contabilidad es más rentable de lo que pensaba.
I guess accounting pays better than I thought.
adjective
Estamos al 32 por ciento hasta la fecha, y estamos abiertos a todas las ideas rentables.
We are up 32% year-to-date, and we are open to all moneymaking ideas.
Las tragaperras no eran exactamente rentables porque la única persona que jugaba era Paulette, con monedas de la caja registradora.
The slots were not exactly moneymakers because the only person who played them was Paulette, with nickels from the cashbox.
No era un barco lujoso, pero sí cómodo, y salía muy rentable a la compañía de transportes gracias a las mercancías, que reducían la zona de pasajeros de forma considerable.
She was not luxurious, but comfortable, and a moneymaker for the line because of the cargo, which reduced the passenger area considerably.
De la administración semanal se ocupaban Karl Flex, Schenk y Brandt, igual que ocurre con todos los demás chanchullos tan rentables que tiene por aquí.
The weekly administration was being handled by Karl Flex, Schenk, and Brandt, like all the other moneymaking schemes he has running down here.
Cuando el gobernador de Mississippi visitó Parchman, White tocó para él y quedó muy sorprendido al enterarse de que este político sabía quién era; parece ser que esto se debe a que resultaba tan rentable para Melrose que éste había intentado conseguir un perdón para su músico.
When White performed for the governor of Mississippi, on the latter’s visit to Parchman, he was surprised to learn that the politician already knew about him—apparently from Melrose’s efforts to secure a pardon for his moneymaking musician.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test