Translation examples
:: Renovar la resolución 2165 (2014).
:: Renew resolution 2165 (2014).
Y DEL PROCEDIMIENTO PARA RENOVAR SU COMPOSICIÓN
and procedures for the renewal of the membership
El Ministerio de Salud Pública renovará esta estrategia.
MoPH will renew this strategy.
a) Renovara su mandato para 2004;
(a) Renew its mandate for 2004;
Confío en renovar esta cooperación.
I expect to renew this cooperation.
Es hora de renovar el compromiso.
It is time to make a renewed commitment.
Renovar el mandato del ACNUDH en Bolivia;
To renew the mandate of OHCHR in Bolivia;
Debemos renovar ese compromiso.
We must renew that commitment.
La lista se renovará anualmente.
The rapid deployment roster will be renewed annually.
¿Renovar sus votos?
Renewing their vows?
No lo vamos a renovar.
We're not renewing.
Renovar el núcleo.
Renewing the core.
Renovar mis recetas.
Renew my prescriptions.
Se les renovará el contrato.
You're renewed.
"Reafirmar, reformar y renovar".
"Reaffirm, reform, renew."
- Reformar, reafirmar y renovar.
- "Reform, reaffirm, renew."
Dioses no renovar.
Gods not renew.
Ha decidido que no lo renovará.
She decided not to renew.
No deseaba que las renovara.
She did not want their renewal.
—Sí, pero tiene que renovar contrato.
‘Contract coming up for renewal.’
Ella te renovará el contrato.
"She'll still renew you.
Pueden renovar el asalto.
They can renew the assault.
Es hora de renovar el mundo.
It's time to renew the world.
Hubieran podido renovar su comisión.
They could have renewed their commission.
Acabo de renovar el pasaporte.
I’ve just renewed my passport.
Estructura rígida que se renovará
Hard structure to be renovated
Los materiales necesarios para renovar y equipar un apartamento;
Materials necessary to renovate and equip a flat
Un edificio se terminó de renovar.
The renovation of one building was completed.
Esto permitirá renovar el edificio de la Asamblea General.
This will allow the General Assembly Building to be renovated.
Renovar las instalaciones.
Renovation of physical facilities.
Mejorar y renovar los gurdwaras en Nankana Sahib
Improvement and renovation of Gurdwaras at Nankana Sahib
- Renovar los programas, el contenido y los métodos de enseñanza.
Renovating the programs, contents and methods of education
- Renovar los métodos de enseñanza y evaluación de los estudiantes.
Renovating methods of teaching and evaluation of students.
Renovar/reparar las infraestructuras/laboratorios esenciales.
Renovate/repair key lab/infrastructure
- Formas y medios y renovar y mantener las instalaciones;
- Ways and means of renovating and maintaining facilities;
...para renovar el...
- ...to renovate the
Está a medio renovar.
It was renovated halfway.
Renovar la parte vieja.
He's renovating the barn.
Tenemos que renovar.
We have to renovate.
- para renovar casas históricas.
- in historic home renovations.
Pero vamos a renovar.
But hey, we're renovating.
Vamos a renovar la oficina.
We'll renovate the office.
Ni edificios para renovar.
No buildings to renovate.
Renovar, rehabilitar, modernizar...
Renovating, rehabilitating, modernising...
Empezó a renovar y a limpiar.
He began renovating and cleaning up.
Está embarcada en una misión para renovar la cafetería.
She’s on a mission to renovate the café.”
Quizá se pensó en renovar las habitaciones.
Perhaps there was some thought of renovating the rooms.
De hecho, gracias a ello pudimos renovar el edificio.
We were able to renovate the whole building.
Quería renovar la casita del jardinero y no me permitían colocar un tragaluz.
Wanted to renovate my gardener’s cottage.
Podemos aprovechar esta oportunidad para renovar el parque y la granja.
We can seize this opportunity to renovate the park and the farm.
¿Por qué crees que está gastando todo ese dinero para renovar el piso?
Why do you think she’s spending all that money renovating the flat?
Hay aquí una pequeña compañía de diseño que se dedica a renovar viejas estructuras.
There's a small design firm here that renovates old structures.
Incluso podría derribar las paredes interiores y renovar la casa.
He could even knock down some internal walls and renovate the house.
Rugolo nunca había dispuesto de dinero para renovar el casco, progresivamente deteriorado.
Rugolo had never had the money to renovate the gradually weakening hull.