Similar context phrases
Translation examples
verb
Las demás partes en el acuerdo renovaron sus compromisos.
Renewed commitments were expressed by the other parties to the Agreement.
Los países que se recuperaban de la devastación de la guerra renovaron su esperanza en el futuro.
The countries recovering from the devastating war renewed their hope in the future.
También se renovaron los precintos exteriores de las ventanas.
Seals on all external windows have also been renewed.
Los contratos marco se renovaron en el período a que se refiere el informe
Systems contracts were renewed in the reporting period
En 2005, se renovaron los protocolos por un período de tiempo indeterminado.
The protocols were renewed in 2005 for an undetermined period of time.
(iii) 312 extranjeros renovaron sus permisos de trabajo
(iii) 312 foreign national have renewed their work permits;
De ellas, 92 renovaron sus licencias y 74 obtuvieron licencia nueva.
Of which, 92 renewed their licenses, and 74 obtained a license.
No se renovaron los servicios de este subcontratista al término del contrato inicial.
This contractor was not renewed at the end of the initial contract term.
Renovaron este compromiso en Bonn y se les hará responsables de su palabra.
They renewed that commitment in Bonn, and they will be held to their word.
¿Pensaste por qué no renovaron tu contrato?
Have you thought about why they didn't renew your contract?
No sé cómo le renovaron su licencia de conducir.
I can't believe she got that driver's license renewed.
Los guerreros de ambos lados renovaron sus hostilidades.
The warriors of both sides renewed hostilities.
Se renovaron año tras año, durante cientos de siglos.
They were renewed there, year after year, for hundreds of centuries.
Los elfos que luchaban con Faetón en la brecha renovaron su brío.
The Elves who fought with Phaeton in the breach renewed their efforts.
Las risas de Danica se renovaron tan pronto se cerró la puerta.
Danica’s giggling renewed as soon as the door was closed.
Los dientes rechinaron al encontrarse, y las lenguas renovaron una antigua relación.
Their teeth gnashed together, and their tongues renewed an old acquaintance.
verb
Se edificaron o renovaron más de 150 instalaciones escolares.
Over 150 education facilities were constructed or renovated.
Se repararon y renovaron 79 instalaciones de salud.
Seventy-nine health-care facilities were repaired and renovated.
En 2008 se renovaron varios centros de detención.
Several detention facilities had been renovated in 2008.
Se renovaron numerosas oficinas interiores en todo el complejo.
Interior offices throughout the complex were renovated.
No obstante, durante el período del informe se renovaron 53 instalaciones
However, 53 sites were renovated during the period
Se construyeron, renovaron y mejoraron 61 instalaciones
61 facilities constructed, renovated and upgraded
Compraron la casa hace cuatro años y la renovaron.
They bought the house four years ago, did a renovation.
Porque fui a entrevistar a los hombres que la renovaron.
Because I went to interview the men who renovated it.
Lo instalaron cuando renovaron esta parte del castillo.
They installed it when they renovated this part of the castle.
Ciando renovaron el gimnasio, encontraron pintura con plomo.
When they renovated the gym, they found lead paint in there.
Por los días en que renovaron la casa, Miren compró un espejo de baño de cuerpo entero.
At the time they renovated the house, Miren bought a full-length bathroom mirror.
Compraron la casa de Trouville a principios de los noventa, y entonces la renovaron y la ampliaron.
They had bought the house in Trouville in the early nineties and had both renovated and extended the property.
Cuando lo renovaron y lo decoraron de nuevo hace cuatro años, hicieron una película para no sé qué asociación filantrópica.
When it was renovated and redecorated four years ago, they made a film for some charity.
Subieron hasta el último piso en el ascensor, que había sido instalado cuando renovaron el edificio, y era uno de los pocos de la ciudad antigua.
They rode to the top floor in the lift, which had been installed when the building was renovated and was one of the few in the OldCity.
Echó una ojeada a la vieja cocina de leña, que habían decidido conservar cuando renovaron la casa, heredada de su madre.
She glanced over at the old wood-burning stove that they had kept when they renovated the house her mother had left them.
Restauraron propiedades en el pueblo, atrajeron nuevos intereses comerciales, renovaron la iglesia en ruinas y establecieron una donación periódica para financiar a un vicario residente.
They refurbished property in the village, invited new business interests, and renovated the ruined church and established a bequest to fund a vicar in residence.
Compraron la casa Hartog, aquella misma en que entonces se encontraba, de Wheaton Road, la renovaron y al principio vivieron sólo para ellos mismos, como si estuviesen aún en plena luna de miel.
They had bought the Hartog place, this place, on ‘ Wheaton Road, and renovated it, and in the beginning had kept to themselves, rather like honeymooners.
Después, cuando en la zona se construyeron más edificios de apartamentos y se renovaron los viejos ascensores, vio con satisfacción las caras de nuevos feligreses en la misa dominical.
Then, as more apartment buildings went up in the area and older walk-ups were renovated, he had been gratified to see the faces of new parishioners at Sunday Masses.
Larry Belasco tenía doce años en 1970, cuando sus padres renovaron la casa de Sea Cliff y adquirieron el terreno vecino para ampliar el jardín, que ya era vasto y nunca se había recuperado por completo de la helada primaveral que lo destruyó cuando murió Isaac Belasco y del abandono posterior.
Larry Belasco was twelve years old in 1970, when his parents renovated the Sea Cliff mansion and bought an adjacent plot to add to their garden, which was already vast but had never completely recovered from the spring frost that had destroyed it when Isaac Belasco died, or its subsequent neglect.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test