Translation for "renegando" to english

Renegando

• renegade
• disowning

Translation examples

disowning

Los dirigentes talibanes parecen determinados a mantener el ritmo y el contenido de las negociaciones que se encuentran bajo su estricto control y han actuado rápidamente renegando de sus colegas de mayor jerarquía que han adoptado iniciativas políticas independientes.
The Taliban leadership appears determined to keep the pace and substance of negotiations under its close control and has been quick to disown senior colleagues who have taken independent political initiatives.

Para siempre, renegando de todo el mundo.
Forever, disowning everyone.

"Aunque renegando como una madre" ...
Though I disowned you as a mother...

Bien, bien... Sabes, esta mañana estuve medio renegando.
Well, well... you know, this morning I was half expecting you to disown me.

Después del año pasado con mis padres renegando de mí y enamorándome de alguien a quien apenas conocía, quiero que este verano sea todo trabajo.
After last year and my parents disowning me and falling for someone I barely knew, I want this summer to be all about work.

—Oh… —dijo Nick, renegando del libro con un movimiento de la cabeza—. Es sólo algo que voy a reseñar.
said Nick, disowning the book with a shake of the head, "it's just something I'm reviewing."