Translation for "reman" to english

Reman

verb

• row
• pull
• oar
• scull

Translation examples

row verb

- Las princesas no reman.
- A princess doesn't row a boat.

¿Reman tumbados en la escuela refinada a la que vas?
That fine school you go to, you row on your back, huh?

los "Russ", hombres que reman.
The Vikings call themselves the Russ - "Men who row".

Los dos equipos reman con gracia y estilo.
Now, both crews are rowing with almost perfect style and lots of polish.

¿Son ustedes quiénes reman en esta fotografía, madame?
It is you who row the boat in this photograph, madame?

Algunas personas pasean, algunas personas reman.
Some people row, some people coxswain.

Es sólo un sonido. ¡Reman al oír "hep"!
Well, it's just a sound! You row on "hep"!

Cuando reman, conduces la bicicleta como... no importa.
When they row the way you drive bicycle then... no wonder

Reman hasta su isla.
They row to their island.

Dice que es allí donde reman en verano.
She says that is where they row in summer.

—Reman los esclavos. —¿Y cuando se cansan? —Se les azota.
“The slaves row.” “And when they tire?” “They are beaten.”

Y los Firmamentos—reman— Caen—Diademas—y se rinden—Duces
And Firmaments—row— Diadems—drop—and Doges—surrender—

Son pocas las tripulaciones de este mundo, o del otro, que reman gracias al vino.
There are few crews in this world or the next that row on wine.

¿Son mujeres las que reman en ese barco lento y hediondo?
Do you have women rowing that slow, diseased-pit of a boat?

En la vanguardia, los hombres de Skaris ya no reman hacia delante.
Out at the vanguard, the men on Skaris’s raft aren’t rowing forward anymore.

solo reman lo suficiente para darle fuerza al remo de dirección.
they row only enough to give the steering oar bite.

Se los ve nerviosos. No todos reman. Muchos están discutiendo. —¡Mirad a Skaris!
These ones, they seem nervous. Not all of them row. It looks as if they’re arguing with one another. “Look at Skaris!”

reman de forma frenética para tratar de evitar a los demás barcos armadanos que se aproximan.
the crews row frantically, striving to avoid other oncoming Armadan ships.

pull verb

¿Por qué, por los peces y tartas de jengibre no reman hasta que se les salgan los ojos?
Why in the name of gudgeons and ginger cakes can't ye pull and start your eyes out?

oar verb

¡Dispárenles a los que reman!
The men at the oars, shoot them!

—grita Espartaco—. ¡Así se hace! ¡Miradlo! ¡Seguid su ejemplo! La balsa del tracio va muy por delante de las demás. Los hombres reman furiosamente.
Spartacus shouts. “That is the way to do it. See him! Follow his example.” The big Thracian’s raft is farther along than all the others. The men on it dig furiously with their oars and paddles.