Translation for "el remanente" to english
Similar context phrases
Translation examples
a Saldo de los créditos no utilizados derivados de la distribución del remanente del saldo no comprometido del Grupo de Observadores, de conformidad con la resolución 47/234 de la Asamblea General, de
a Remainder of the unutilized credits resulting from the distribution of the remaining unencumbered balance of the Observer Group, in accordance with General Assembly resolution 47/234 of 14 September 1993 and the note by the Secretariat of
De esa cuantía se deduce una parte de los ingresos del solicitante y el remanente se abona como suplemento de vivienda.
A certain part of the applicant's income is deducted from that amount and the remainder is disbursed as housing supplement.
c) Titulación y revisión del remanente del sector reformado en el resto del país (urbano y rural).
(c) Issuance of title and review of remainders of the reformed sector in the rest of the country (urban and rural).
Además, la Asamblea podrá acordar la constitución de fondos especiales, de conformidad con el Artículo 13, y de otras reservas y la distribución del remanente entre los accionistas como dividendos.
The Shareholders' Meeting may also decide to establish special funds in accordance with article 13 and other reserve funds and to distribute the remainder to shareholders in the form of dividends.
El remanente de dichos recursos se destinará a becas y ayudas ligadas a la capacitación para el empleo conforme a lo que proponga la Subsecretaría de Formación Profesional.
The remainder of the resources is to be made available for job training fellowships and other aids proposed by the Office of the Under—Secretary for Vocational Training.
Saldo al 1º de enero de 1995: remanente de la tercera cuota
Balance at 1 January 1995: remainder of third instalment
Saldo al 1º de enero de 1994: remanente de la promesa de 1992
Balance at 1 January 1994: remainder of 1992 pledge
Al fin y al cabo habían sido recopilados en forma de libro (el remanente se vendía a cinco chelines el ejemplar;
After all, they had been collected in book form. (Remaindered at five shillings;
El resto, residuo y remanente de sus bienes, lo cedió a Eleanore Marlow, madre de Marilyn.
All die rest, residue and remainder of his estate he left to Eleanore Marlow, Marilyn’s mother.
Había sustraído este nuevo fenómeno del resto del universo tal como lo conocía, incluyendo el sistema solar y el negocio de la publicidad, y había hallado que el remanente era de menor cuantía.
He had subtracted the new phenomenon from the universe as he knew it, including the solar system and the advertising business, and found the remainder a minus quantity.
Meta: Disminución de los remanentes de guerra hasta cantidades controlables (2019).
Target: Decrease in remnants of war to controllable quantities (2019).
Establecimiento de una gestión sostenible de los remanentes de guerra y el control de armas.
Sustainable remnants of war and arms control management in place.
Indicador 1a: Disminución de las cantidades de remanentes de guerra.
Indicator 1a. Remnants of war quantities decrease in quantity.
Reducción porcentual de los remanentes de guerra y las existencias de excedentes de municiones.
Indicator: Percentage reduction in war remnants and surplus ammunition stockpiles.
Base de referencia: 17.000 toneladas de excedentes de remanentes de guerra (2013).
Baseline: 17, 000 tons war remnants surplus (2013).
Lo que estas sintiendo es el remanente de una conciencia culpable
What you're feeling is the remnant of a guilty conscience.
Se dijo que debía de ser el remanente de un sueño, pero no lo era.
He told himself it was some remnant dream, but it was not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test