Translation for "religiosa y étnica" to english

Religiosa y étnica

• religious and ethnic

Translation examples

religious and ethnic

- La opresión de las minorías religiosas o étnicas;
- Oppression of religious or ethnic minorities;

Siguieron manifestándose tensiones religiosas y étnicas.
28. Religious and ethnic tensions continued to surface.

119. Velar por los derechos de las minorías religiosas y étnicas.
119. Ensure the rights of religious and ethnic minorities.

Mujeres pertenecientes a minorías religiosas y étnicas
Women belonging to religious and ethnic minorities

- "El trato con las minorías religiosas y étnicas".
"Dealing with religious and ethnic minorities";

C. Caracterización mediante perfiles religiosos y étnicos
C. Religious and ethnic profiling

El mundo musulmán estaba en un estado de desorden, partido por divisiones religiosas y étnicas.
The Muslim world was in a state of disarray, riven by religious and ethnic divisions.

No pueden jugar ninguna baza religiosa ni étnica.
They have no religious or ethnic card to play.

Consciente de la necesidad de tolerancia tanto religiosa como étnica en la U.R.S.S.
Aware of need for religious and ethnic tolerance in USSR.

También desencadena un aumento de los sentimientos patrióticos y nacionalistas, con consideraciones religiosas y étnicas preocupantes.
It also triggers a rise in patriotic and nationalist sentiments, with troubling religious and ethnic considerations also coming into the picture.

Por eso, cualquier ejercicio continuado de la razón debe trascender forzosamente cualquier limitación nacional, religiosa y étnica.
This is why any sustained exercise of reason must necessarily transcend national, religious, and ethnic boundaries.

- Pero volviendo a las «señales», la culpa, para mí, la tiene nuestra tolerancia a la diversidad religiosa y étnica, una tolerancia recién descubierta y pelotillera.
“But if we’re talking signals, I think I’d blame our newfound, arse-licking tolerance of religious and ethnic diversity.

Desde cuando Lanie podía recordar, a la gente se la había dividido y hecho pelear entre sí por diferencias raciales, religiosas o étnicas.
People had been divided and pitted against each other by racial, religious, or ethnic differences ever since she could remember.

Después le entregó una lista con todas las personas con las que se quería reunir: el alcalde, el jefe de policía, los subdirectores de policía, los directores de las agencias federales y los líderes religiosos y étnicos de los cinco distritos.
Then he handed her a list of everyone he wanted to meet—the mayor, the police commissioner, the deputy police commissioners, the heads of the federal agencies, and religious and ethnic leaders in all five boroughs.

Para ser más exactos, su capacidad para el nihilismo moral, o quizá sólo la necesidad de que la película dure menos de dos horas, ha borrado cualquier información secundaria del carácter que confiere una calificación religiosa o étnica.
More precisely, his nihilist moral endowment, or perhaps only the necessity of bringing the movie in under two hours, has erased any secondary compensation of character that is conferred by a religious or ethnic qualification.