Similar context phrases
Translation examples
verb
Chile ha relanzado mecanismos para traspasar tierras a pueblos indígenas en condiciones transparentes y objetivas.
Chile relaunched mechanisms to transfer land to indigenous peoples in transparent and objective conditions.
Recientemente hemos relanzado nuestra campaña "Todos diferentes, todos iguales", que se propone abordar los problemas de la xenofobia, el racismo y la discriminación por motivos culturales y de sexo.
We have recently relaunched our "Different but equal" campaign, which addresses the problems of xenophobia, racism and cultural and gender discrimination.
El Observatorio de los Medios de Comunicación fue relanzado el día 14 de marzo de 2006.
The Media Monitoring Unit on the Image of Women and Girl Children was relaunched on 14 March 2006.
La principal publicación periódica de la UNAMA, Afghan Update, ha sido remodelada y relanzada.
UNAMA's principal regular publication, Afghan Update, has recently been overhauled and relaunched.
En el marco del plan de aplicación de la estrategia de comunicaciones proactiva de la Dirección Ejecutiva, se ha rediseñado y relanzado el sitio web del Comité contra el Terrorismo.
98. As part of the implementation plan for the CTED proactive communications strategy, the Counter-Terrorism Committee website had been redesigned and relaunched.
63. La Sra. Pelkonen (Finlandia) dice que el número de mujeres que alimentan a sus bebés exclusivamente con leche materna va en aumento, y que se ha relanzado una iniciativa de los servicios perinatales "amigos del niño".
Ms. Pelkonen (Finland) said that the number of women practising exclusive breastfeeding was increasing and a baby-friendly initiative had been relaunched.
En caso de que no se adopten medidas contundentes al respecto, esto podría perjudicar el proceso político relanzado el año anterior en Anápolis.
Failure to take decisive action would jeopardize the political process relaunched at Annapolis the year before.
En el 85% de los casos en los que el Estado Islámico... ha relanzado las negociaciones, en el 85% se comprobó que ya no tenían al rehén en su poder.
In 85% of cases in the than the Islamic State... has relaunched the negotiations. In 85% it was verified that they no longer had the hostage in their possession.
DC había relanzado The Flash con Wally West como Flash tras Crisis en tierras infinitas y el primer malo contra el que luchó fue Vándalo Salvaje.
DC had relaunched The Flash with Wally West as the Flash after Crisis on Infinite Earths and his first villain that he fought was Vandal Savage.
Félix llevaba muerto tres horas cuando la llamada telefónica viajó por los kilómetros de fibra submarina y una ráfaga de electrones avanzó con estrépito hacia las centralitas gigantescas y vibrantes de Estados Unidos y fue redirigida, redispuesta, relanzada a través del continente, cruzando un Estado detrás de otro, subiendo por la costa, hasta Anchorage y por los cables danzarines de cobre que chisporroteaban de voces hasta el apartamento de Camelot, donde Naaliyah estaba sentada —de hecho llevaba sentada toda la tarde— curiosamente apática desde que David y Christopher se habían ido, mientras la nieve se instalaba más profundamente en sus alféizares y el olor a tarta de chocolate persistía en la cocina.
Felix had already been dead three hours when the phone call went rifling through the miles of undersea fiber, a burst of electrons smashing toward the great vibrating switchboards of the United States, rerouted, rearranged, relaunched across the continent, riding through states, one after another, up the coast and into Anchorage and down the swinging copper wires sizzling with voices, into the apartment at Camelot where Naaliyah sat—had indeed sat all evening—curiously apathetic since David and Christopher had left, the snow settling deeper along her sills, the smell of chocolate cake lingering in the kitchen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test