Translation for "relaciones espaciales" to english
Similar context phrases
Translation examples
El conocimiento de las relaciones espaciales y el emplazamiento de los objetos son fundamentales para la gestión de los desastres y las situaciones de crisis, o simplemente para facilitar la adopción de decisiones acertadas.
Knowledge about spatial relations and the location of objects is critical to the management of disasters and crisis situations, or simply to supporting sound decision-making.
En el marco del proyecto, se realizan análisis multitemporales a fin de definir relaciones espaciales y elaborar mapas de riesgo de posibles brotes de parásitos específicos, en particular, Echinococcus multilocularis, Trichinella spiralis e Ixodes.
Multi-temporal analyses are carried out to find spatial relations and to develop risk maps of potential occurrences of selected parasites such as Echinococcus multilocularis, Trichinella spiralis and Ixodes.
La discapacidad de relaciones espaciales afecta la coordinación motora.
But a spatial-relations handicap affects your hand-eye coordination.
Relaciones espaciales: 3% Habilidad para aprender: 5%
Spatial relations - third percentile. Ability to learn - fifth percentile.
Sí, por favor, libérenme de mis ilusiones feministas acerca de la igualdad de los sexos en términos de relaciones espaciales.
Yes. Please. Relieve me of all of my feminist illusions about the equality of the sexes concerning spatial relations.
Las bajas notas en inglés e historia nos dice que tenía problemas de lectura y la muy mala nota en geometría indica un grave problema con las relaciones espaciales.
The D's in English and History, that tells us that he had difficulty reading. And the F in Geometry, that indicates a severe problem with spatial relations.
—¿Cómo puede una mujer de mundo ser tan mala en relaciones espaciales? —Menuda ironía, ¿no?
"How can a world traveler be bad at spatial relations?" "Ironic, isn't it?"
Vital en la teoría mcluhiana es la idea exacta del tratamiento que daban griegos y babilonios a las relaciones espaciales y a los volúmenes;
An accurate notion of the Babylonian and Greek treatment of volumes and spatial relations is vital to McLuhan’s theory;
Tengo un alto puntaje en concepción visual y en relaciones espaciales; sueño en tecnicolor y todo eso… pero la rememoración absoluta es estrictamente verbal.
I test high on visual conception and spatial relations—dream in Technicolor and all that—but the total recall is strictly verbal.
Síle se rió, pero cuando hacía la prueba de relaciones espaciales y Jude dijo «Te quedan diez segundos», le dio un ataque de pánico y no pudo acabarlo a tiempo.
Síle laughed at this, but when she was doing the Spatial Relations puzzle and Jude said "Ten seconds left," she panicked and couldn't finish it in time.
Esto es crucial. Sin duda sabes, por tu propia experiencia, que la reacción natural e inconsciente de uno, cuando el lenguaje corporal de otra persona sugiere una retirada o un alejamiento de él, es inclinarse automáticamente hacia delante, o acercarse, como forma de compensar y preservar la relación espacial original.
This is crucial. You’re doubtless aware, from your own experience, that one’s natural unconscious reaction, when someone’s body language suggests a withdrawal or leaning-away from him, is automatically to lean forward, or in, as a way to compensate and preserve the original spatial relation.
la bola de hojas de remolacha fibrosas, contorsionadas, pero aún sin tocar, como un pájaro húmedamente comprimido dentro de su huevo, o como un cadáver antiguo, con su envoltura, en un cenagal… Las relaciones espaciales entre estos alimentos habían dejado de parecerle aleatorias a Chipper, para convertirse en algo muy parecido a la permanencia, a la finalidad.
the ball of woody beet leaves collapsed and contorted but still entire, like a wetly compressed bird in an eggshell, or an ancient corpse folded over in a bog: the spatial relations among these foods no longer seemed to Chipper haphazard but were approaching permanence, finality.
Un mapa es una imagen que, gracias al esfuerzo creativo de los cartógrafos, plasma con símbolos la realidad geográfica, representando determinados rasgos o características, y se utiliza cuando resulta de especial relevancia conocer las relaciones espaciales.
A map is a symbolized image of geographic reality, representing selected features or characteristics, resulting from the creative efforts of cartographers, and is designed for use when spatial relationships are of special relevance.
La capacitación consistió en conferencias, ponencias, demostraciones y ejercicios prácticos sobre los siguientes temas: a) "Panorama general de los SIG"; b) "Posibilidades de los SIG: el mapa llega a la base de datos"; c) "Indagación y análisis de las relaciones espaciales"; y d) ¿"En qué consiste ArcGIS online"?
The training consisted of lectures, presentations, demonstrations and hands-on exercises on the following topics: (a) "The big picture of GIS"; (b) "GIS power: map meets database"; (c) "Query and analyse spatial relationships"; and (d) "Getting to know ArcGIS online".
El sistema de sondeo por microondas del limbo MLS a bordo del Satélite de Investigaciones en la Alta Atmósfera (UARS), lanzado en 1991, continuó, mientras tanto, efectuando mediciones sin precedentes de la concentración mundial de monóxido de cloro (ClO), observando la relación espacial del ClO, el ozono, la temperatura y otras variables atmosféricas.
The Microwave Limb Sounder (MLS) on the Upper Atmosphere Research Satellite (UARS--launched in 1991) continued, meanwhile, to make unprecedented measurements of global chlorine monoxide (ClO) concentration, observing the spatial relationships of ClO, ozone, temperature and other atmospheric variables.
Los relojes digitales me quitan toda la experiencia emocional de las relaciones espaciales en la cara del reloj.
Digital clocks rob me of all the emotional experience of the spatial relationships on that face of the clock.
De acuerdo, donde todas las relaciones espaciales se procesan.
Right, where all spatial relationships are processed.
En realidad el hangar virtual nos permitirá simular relaciones espaciales que a veces pueden ser críticas para entender como las piezas pueden juntarse de nuevo.
HANGAR ALLOWS US TO SIMULATE SPATIAL RELATIONSHIPS, WHICH SOMETIMES CAN BE CRITICAL
--presentado en posturas dramáticas y atléticas que revelan de manera realista las relaciones espaciales entre los órganos.
- fixed in dramatic and athletic poses that reveal the true-to-life spatial relationships amongst organs.
Son relaciones espaciales memorizadas para establecer, catalogar, y recolectar contenido de memoria.
Relies on memorized spatial relationships to establish, catalog, and recollect memorial content.
Parte de él incluía, en un diagrama a escala, los planetas hermanos y sus relaciones espaciales;
Part of it was taken up by a scale diagram which illustrated the sister worlds and their spatial relationships;
Y estas herramientas me ayudan a establecer relaciones espaciales completamente correctas entre mis figuras.
And these tools help me get exactly the correct spatial relationships between my figures.
Comprende al instante las matemáticas referidas a la navegación que nos enseña Sfia, y las relaciones espaciales.
Has a real grasp of all that navigational mathematics Aivas throws at us, and the spatial relationships.
Es meramente cuestión de meterse en la cabeza una relación espacial más. Mi tío lo jugaba.
It's just a matter of holding in your mind one more spatial relationship. My uncle used to play it.
Sintió la cambiante relación espacial con la catedral, como si una tensa cadena las uniera a ambas.
He felt his ever-shifting spatial relationship to the cathedral, as if a taut iron chain bound them together.
Aun cuando la telepatía no implicaba visión, transmitía sensaciones táctiles, percepción de espacio y de relaciones espaciales, de tiempo, de movimiento y posición.
For though there was no seeing with the mind-sense, there was tactile sensation and perception of space and spatial relationships, of time, motion, and position.
Empezando por las relaciones espaciales invariantes, el niño accede a las estructuras cerradas y abiertas, a las propiedades de las figuras extendidas por el espacio;
Beginning with invariant spatial relationships, the child proceeds to closed and open structures; to the properties of figures extended through space;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test