Translation for "relacionados con los alimentos" to english

Relacionados con los alimentos

• food related

Translation examples

food related

En 2012 las aplicaciones nucleares relacionadas con los alimentos han sido objeto de especial atención.
In 2012, food-related nuclear applications had been the object of special attention.

Las pruebas que están apareciendo acerca de los precios récord de los alimentos alcanzados en 2008 indican que los niños de los países en desarrollo disminuyeron su asistencia a la escuela como resultado del aumento de los gastos relacionados con los alimentos, habiéndose comunicado una reducción de los gastos en educación en casi la mitad de los hogares encuestados en un país.
Emerging evidence from the 2008 spike in food prices indicates that children in developing countries decreased school attendance as a result of increased food-related expenses, with reduced education spending reported by almost half of the households surveyed in one country.

79. El empoderamiento de las mujeres, las comunidades locales y los pequeños agricultores para ayudarles a tener acceso a la tecnología, crear capacidad e intercambiar experiencias es una forma de hacer frente a los desafíos relacionados con los alimentos.
79. Empowering women, local communities and smallholder farmers to help them gain access to technology, build capacity and share experience were ways of addressing food-related challenges.

También es necesario promover un concepto holístico de los sistemas alimentarios, que incluya todas las actividades relacionadas con los alimentos (producción, almacenamiento, procesamiento, envasado, comercio y consumo) y tenga en cuenta los problemas que enfrentan diferentes sistemas alimentarios en el entorno mundial actual.
They also signal the need to promote a holistic notion of food systems, including all food-related activities (producing, storing, processing, packaging, trading and consuming food), and acknowledge the challenges confronting different food systems in the current global environment.

En respuesta a la solicitud que hizo al Congreso en mayo de 2008 el Presidente Bush de 770 millones de dólares en asistencia adicional relacionada con los alimentos, los Estados Unidos persiguen una estrategia de tres vertientes para prestar asistencia a los países que más lo necesitan.
In response to President Bush's May 2008 request to Congress for $770 million in additional food-related assistance, the United States is pursuing an integrated three-pronged strategy for assisting countries most in need.

Se llevan a cabo periódicamente estudios e investigaciones sobre evaluación de riesgos acerca de los peligros relacionados con los alimentos que tienen importancia para la salud pública.
Risk assessment studies and research on food related hazards that are of public health significance are conducted regularly.

El Programa Mundial de Alimentos (PMA) ha entablado conversaciones con la NCDDR para compartir su experiencia técnica y sus conocimientos prácticos sobre cuestiones relacionadas con los alimentos en el proceso de DDR.
11. WFP have started discussions with the NCDDR in order to share their technical expertise and know-how on food related issues of the DDR process.

i) Existencia y viabilidad de mecanismos e instituciones creados por los pueblos indígenas para la transmisión de conocimientos y prácticas tradicionales relacionadas con los alimentos a las generaciones futuras y acceso a ellos;
(i) Existence and viability of mechanisms and institutions created by, and accessible to, indigenous peoples for the transmission of food-related traditional knowledge and practices to future generations;

El punto de partida es el papel múltiple de la agricultura, que desempeña funciones de desarrollo rural sostenible, protección del medio ambiente y gestión sostenible a largo plazo de los recursos, económicas, apoyo al desarrollo del turismo, sociales, y funciones relacionadas con los alimentos y con aspectos nacionales y culturales.
The starting point is a multiple role of agriculture which performs the function of sustainable rural development, environment protection and long-term sustainable management of resources, economic function, function of supporting tourism development, social, food related and national-cultural functions.

:: Existencia y viabilidad de mecanismos e instituciones creados por los pueblos indígenas para la transmisión de conocimientos y prácticas tradicionales relacionadas con los alimentos a las generaciones futuras y acceso a ellos
:: Existence and viability of mechanisms and institutions created by and accessible to indigenous peoples for transmission of food-related traditional knowledge and practices to future generations