Translation for "relacionado con" to english

Relacionado con

adjective

• pertaining to

Translation examples

pertaining to adjective

Acontecimientos relacionados con la aplicación de las
Developments pertaining to the implementation of

c) Otros gastos relacionados con
(c) Other costs pertaining to

Examen de los asuntos relacionados con la
Consideration of matters pertaining to the

c) Otros gastos relacionados con el
Other costs pertaining to contingents -

c) Otros gastos relacionados
Other costs pertaining to

Son sólo unos pocos archivos relacionados con asaltos recientes
It's just a few files pertaining to recent muggings.

En especial las relacionadas con vampiros.
Especially those pertaining to vampires.

Está relacionado con un asesinato en Nueva York.
It's pertaining to a murder in New York.

- Como estar relacionado con Bambi.
- As does pertain to Bambi.

En otras palabras, nada relacionado con este caso.
In other words, nothing that pertains to this case.

Me refiero a si está relacionado con...
I mean as it pertains to...

Adoro todo lo relacionado con la ley.
I just love all things pertaining to law.

Siempre recuerdo todas las cosas relacionadas con ella.
Yes. I remember all things that pertain to her.

Seguimos una pista relacionada con un expediente X.
We followed leads pertaining to an X-File.

Quiero ver todo lo relacionado con este caso.
I want to see everything pertaining to this case.

—No a menos que estas estén directamente relacionadas con el bienestar del chico.
“Not unless they pertain directly to the child’s welfare.”

Devorará y consumirá todo lo relacionado con el caso.
Whatever pertains to the case he will examine and consume.

—Relacionado con lo que ha dicho sobre la edad y el tiempo.
Pertaining to what you said about Age and Time.

Pero sí sé algo de importancia relacionado contigo.
But I do know something else of importance pertaining to you.

– En este reino, todo está relacionado con el ensueño -afirmó el emisario.
"Everything here, in this realm, pertains directly to dreaming," the emissary stated.

Pero ¡cuánto desconfiaba de todo lo que estuviese relacionado con las actividades de Malpass!
But then, how alertly distrustful she was to anything pertaining to Malpass’ activities!

Radical es una palabra relacionada con las raíces. Viene del latín: radix, «raíz».
Radical is a word pertaining to roots—Latin radix, a root.

La mayoría de las anotaciones eran de gastos y operaciones menores relacionadas con el despacho.
Most annotations concerned expenses and minor operations pertaining to the firm.