Translation for "relacionado con la dieta" to english

Relacionado con la dieta

• diet related
• related to diet

Translation examples

diet related

Incidencia de enfermedades relacionadas con la dieta, relacionadas con el acceso a alimentos tradicionales, y su abundancia
Incidence of diet-related disease, related to access to and abundance of traditional foods

153. En 2005, el Consejo de Ministros aprobó un Plan Nacional de Acción: Alimentos y Dieta 2005-2010, que tenía por objeto lograr cambios positivos en los hábitos nacionales de alimentación a fin de reducir la escasez de ingredientes saludables y la incidencia de enfermedades crónicas relacionadas con la dieta, y prestar especial atención a la actividad física.
153. In 2005 the Council of Ministers adopted a National Action Plan: Foods and Diet 2005 - 2010, designed to achieve positive changes in the national dietary model so as to reduce the shortage of wholesome ingredients and the incidence of diet-related chronic diseases, paying special attention to physical exercise.

Dado que las causas principales de muerte y morbilidad relacionadas con la dieta son enfermedades vinculadas con el exceso de alimentación y las fuentes alimentarias de poca calidad, el Gobierno financia la educación comunitaria para alentar a la población a que coma alimentos nutritivos.
Given that the primary causes of diet—related death and morbidity are diseases associated with overeating and poor food sources, the Government funds community education to encourage people to eat nutritional foods.

La incidencia de la obesidad y las enfermedades crónicas relacionadas con la dieta parecen ir en aumento, en particular entre los grupos de población de edad más avanzada, lo que plantea un grave problema en el ámbito de la nutrición.
The incidence of obesity and diet related chronic diseases appears to be increasing, particularly among the older age group, presenting a major challenge in the area of nutrition.

Las enfermedades relacionadas con la dieta, como la obesidad y la diabetes, alcanzan índices elevados en las comunidades indígenas, en algunas de las cuales las tasas de diabetes llegan hasta el 85%.
Diet-related maladies such as obesity and diabetes are elevated in indigenous communities, with diabetes rates in some communities as high as 85 per cent.

Para reducir la incidencia de esas enfermedades relacionadas con la dieta, el Departamento de Salud ha venido promoviendo vigorosamente la aplicación multisectorial y la supervisión de la política nacional de alimentación y nutrición de 1996.
To reduce the incidence of these diet related diseases, the Department of Health has been vigorously promoting the multisectoral implementation as well as monitoring of the National Food and Nutrition Policy 1996.

:: Estudios sobre el acceso y la abundancia de alimentos tradicionales y enfermedades relacionadas con la dieta
:: Studies on access/abundance of traditional foods and diet-related diseases

f) Las preocupaciones por la calidad de los alimentos y el aumento de la incidencia de enfermedades relacionadas con la dieta y de la obesidad;
(f) Concerns about food quality and the rising incidence of diet-related diseases and obesity;

El propósito de la Decisión Ministerial pertinente es adoptar medidas para proteger la salud pública y luchar contra la obesidad y las enfermedades crónicas relacionadas con la dieta, mediante la creación de una cantina escolar que constituya un medio para enseñar la aplicación práctica de los principios de una dieta saludable.
The purpose of the aforementioned Ministerial Decision is to take measures to protect Public Health, to deal with obesity and diet-related chronic diseases, through the creation of a school buffet that will operate as a training means of practical application of healthy diet principles.

160. Los principales problemas nutricionales que afectan a Tanzanía siguen siendo la malnutrición proteinicoenergética, los trastornos causados por la carencia de yodo, la anemia por carencia de hierro y la carencia de vitamina A. Existen también otros trastornos de la nutrición, incluidas ciertas enfermedades transmisibles relacionadas con la dieta, como la pelagra, el beriberi, el escorbuto, el raquitismo, la carencia de algunos minerales como el zinc y la ingesta excesiva de flúor, que provoca la fluorisis.
160. The main nutritional problems affecting Tanzania remain to be Protein Energy Malnutrition (PEM), Iodine Deficiency Disorders (IDD), Iron Deficiency Anaemia (IDA) and Vitamin A Deficiency (VAD). Other nutrition disorders also exist, including diet - related communicable diseases such as pellagra, beriberi, scurvy, rickets, deficiencies of some minerals like zinc and excess intake of fluorine, which leads to fluorisis.

related to diet

Las soluciones a los problemas relacionados con la dieta y la nutrición no se circunscriben a la esfera de la salud.
The solution to questions related to diet and nutrition are not restricted to the health area.

Las acciones de política relacionadas con la dieta incluyen en la formulación de directivas nutricionales dirigidas a garantizar que se sirva comida saludable y nutritiva en las escuelas, y la aplicación de un Programa Nacional para el Mejoramiento de la Nutrición y la Reducción del Consumo de Sal por la Población.
Policy actions in relation to diet include the development of nutritional guidelines for healthy and nutritious food in schools and the implementation of a National Nutrition Improvement and Population Salt Reduction Programme.