Similar context phrases
Translation examples
Desde 2009, Malasia ha recibido diez solicitudes relacionadas con la corrupción y 107 no relacionadas con la corrupción, y ha presentado seis solicitudes relacionadas con la corrupción y 36 no relacionadas con la corrupción.
Since 2009, Malaysia has received ten corruption related requests and 107 non-corruption related requests, and has made six corruption related requests and 36 non-corruption related requests.
Actividades recientes relacionadas con los programas relacionados con misiles balísticos y programas conexos
Recent activities related to ballistic missile and related programmes 15
Subvenciones relacionadas con ingresos: Son las subvenciones del Estado que no están relacionadas con activos.
Grants related to income are government grants other than those related to assets.
Entre las formas directas figuran los asesinatos como resultado de la violencia en la pareja; asesinatos relacionados con la hechicería o brujería; asesinatos relacionados con el "honor"; asesinatos relacionados con conflictos armados; asesinatos relacionados con la dote; asesinatos relacionados con la identidad de género y la orientación sexual y asesinatos relacionados con la identidad étnica o indígena.
Direct forms include: killing as a result of intimate partner violence; sorcery/witchcraft-related killing; "honour"-related killing; armed conflict-related killing; dowry-related killing; gender identity- and sexual orientation-related killing; and ethnic- and indigenous identity-related killing.
En la categoría directa se incluyen los homicidios como resultado de violencia en la pareja; homicidios relacionados con la hechicería/brujería; homicidios relacionados con el honor; homicidios relacionados con conflictos armados; homicidios relacionados con la dote, homicidios relacionados con la identidad de género y la orientación sexual y homicidios relacionados con la identidad étnica o indígena.
The direct category includes: killings as a result of intimate-partner violence; sorcery/witchcraft-related killings; honour-related killings; armed conflict-related killings; dowry-related killings; gender identity- and sexual orientation-related killings; and ethnic- and indigenous identity-related killings.
13.9 La corrupción está relacionada con el desarrollo de la misma manera en que la guerra está relacionada con la paz.
13.9 Corruption relates to development in the way that war relates to peace.
Tu eres de la movida punk y ustedes muchachos están relacionados en una forma que es muy... como un lenguaje de Washington, DC.
You're from the punk scene and you guys relate in a way that's very... A Washington, DC-like language.
¿Si has podido probar que las células cerebrales pueden regenerarse, con el tiempo, su avance estaría relacionado en cualquier forma a la restauración de la memoria de esta joven?
If you've been able to prove that brain cells can regenerate, with time, would your breakthrough relate in any way to the restoration of this young woman's memory?
Él puso la gente en el cerebro escáneres , y se encontró que a veces , los problemas de que son totalmente ajenos , como el aborto y el control de armas, en realidad están profundamente relacionada en el cerebro ,
He put people in brain scanners, and he found that sometimes, issues that are totally unrelated, like abortion and gun control, are actually deeply related in the brain, so he mounted this furious argument on abortion,
Los dos estaban relacionados en cuanto que buscaban la belleza en el mundo real hacer el mundo real lo más bello posible.
And they're both, I think, related in the sense that it's about finding the beauty in the real world. To make the real world as beautiful as it can be.
Las almas que estuvieron muy relacionadas en una vida.
Souls who are closely related in one lifetime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test