Translation for "relacionado a" to english

Relacionado a

• related to

Translation examples

related to

Desde 2009, Malasia ha recibido diez solicitudes relacionadas con la corrupción y 107 no relacionadas con la corrupción, y ha presentado seis solicitudes relacionadas con la corrupción y 36 no relacionadas con la corrupción.
Since 2009, Malaysia has received ten corruption related requests and 107 non-corruption related requests, and has made six corruption related requests and 36 non-corruption related requests.

Actividades recientes relacionadas con los programas relacionados con misiles balísticos y programas conexos
Recent activities related to ballistic missile and related programmes 15

Subvenciones relacionadas con ingresos: Son las subvenciones del Estado que no están relacionadas con activos.
Grants related to income are government grants other than those related to assets.

Entre las formas directas figuran los asesinatos como resultado de la violencia en la pareja; asesinatos relacionados con la hechicería o brujería; asesinatos relacionados con el "honor"; asesinatos relacionados con conflictos armados; asesinatos relacionados con la dote; asesinatos relacionados con la identidad de género y la orientación sexual y asesinatos relacionados con la identidad étnica o indígena.
Direct forms include: killing as a result of intimate partner violence; sorcery/witchcraft-related killing; "honour"-related killing; armed conflict-related killing; dowry-related killing; gender identity- and sexual orientation-related killing; and ethnic- and indigenous identity-related killing.

En la categoría directa se incluyen los homicidios como resultado de violencia en la pareja; homicidios relacionados con la hechicería/brujería; homicidios relacionados con el honor; homicidios relacionados con conflictos armados; homicidios relacionados con la dote, homicidios relacionados con la identidad de género y la orientación sexual y homicidios relacionados con la identidad étnica o indígena.
The direct category includes: killings as a result of intimate-partner violence; sorcery/witchcraft-related killings; honour-related killings; armed conflict-related killings; dowry-related killings; gender identity- and sexual orientation-related killings; and ethnic- and indigenous identity-related killings.

13.9 La corrupción está relacionada con el desarrollo de la misma manera en que la guerra está relacionada con la paz.
13.9 Corruption relates to development in the way that war relates to peace.

- ¿Estamos relacionados a esta cosa?
- So we're related to this thing? - Yeah.

Esto es relacionado a la investigación.
This is related to the investigation.

Relacionados a la corporación minera K.P.W.
Relating to K.P.W..

Podría estar relacionado a esto.
It could be related to this.

Estás relacionada a ella.
You are related to her.

Todo lo relacionado a la geopolítica.
Everything related to geopolitics.

Específicamente relacionados a bacterias genomodificadas.
Specifically related to GM bacteria.

Creemos que están relacionados a un homicidio.
- thinkhey're related to a homicide.

Para nada relacionado a los ataques.
For anything related to the attacks.

—Pero si estuvieran relacionados...
But if they are related—

–Está también relacionado.
"It's also related.

Todos estaban relacionados.
They were all related.

¿Ese campo también está relacionado con los otros?
Is that related, as well?

Podría estar relacionado.
It could be related.

¿Está relacionado con los asesinatos?
“Is it related to the murders?”

—¿Está relacionado con Charleston?
“Is it related to Charleston?”

—Pero no relacionados con drogas.
But not related to drugs.