Translation for "relacionado con el fondo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Aunque en el pasado la mayor parte del trabajo se centralizaba en la sede, la tendencia general de los últimos años entre las organizaciones de las Naciones Unidas ha sido descentralizar algunas actividades relacionadas con los fondos fiduciarios, total o parcialmente, y desviarlas a los niveles regional y nacional.
While in the past, most of the work was centralised at headquarters, there has been a general trend among United Nations system organizations in recent years to decentralize some trust-fund related activities, fully or partially, to the regional and country levels.
Aunque algunas misiones habían elaborado sus propios procedimientos y listas de verificación para ayudar en la tramitación de las actividades relacionadas con el fondo fiduciario, no existían procedimientos normalizados.
While some missions developed their own procedures and checklists to assist in processing trust fund-related activities, no standardized procedures existed.
Se debieran proseguir las iniciativas encaminadas a encarar y gestionar mejor los riesgos relacionados con los fondos fiduciarios, así como para mejorar la supervisión, incluso mediante la mejora de la cobertura de auditoría y la incorporación de las enseñanzas derivadas de las evaluaciones de los fondos fiduciarios.
Further efforts should be made to better address and manage trust-fund-related risks, as well as to enhance oversight, including through improved audit coverage and through incorporating lessons learned from evaluations of trust funds.
82. Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas con redes sólidas de oficinas en los países como el PNUD, la FAO, la OMS y la OIT, pueden afrontar y gestionar más fácilmente el mayor volumen de trabajo relacionado con los fondos fiduciarios nacionales.
United Nations system organizations with strong country office networks, such as UNDP, FAO, WHO and ILO, can cope with and manage the increased trust-fund-related workload at the country level with less problems.
A excepción de las dos auditorías relativas a las actividades relacionadas con el Fondo Mundial (véase la sección V. D del presente informe), las cinco auditorías de la sede dieron lugar a 23 recomendaciones, de las cuales 10 (43%) se consideraron de alta prioridad.
Except for the two audits relating to Global Fund-related activities (see section V.D herein), the five headquarters audits resulted in 23 recommendations, of which 10 (43 per cent) were ranked high priority.
Propuestas y necesidades relacionadas con el fondo para imprevistos
Contingency fund-related proposals and charges
La Misión seguirá manteniéndose en comunicación con los posibles países donantes (entre ellos, Bélgica, el Canadá, España, Finlandia, Italia, el Japón, los Países Bajos, Qatar, Suecia y Suiza,) por conducto de sus representantes permanentes ante las Naciones Unidas para que financien los programas de la Misión relacionados con el fondo fiduciario
The Mission will continue to liaise with potential donor countries through their permanent representatives to the United Nations, such as Belgium, Canada, Finland, Italy, Japan, Netherlands, Qatar, Spain, Sweden and Switzerland to support Mission Trust Fund-related programmes
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test