Translation for "relacionado con el ejercicio" to english

Relacionado con el ejercicio

• related to exercise

Translation examples

related to exercise

41. Los principales objetivos del Plan nacional son mejorar el nivel de atención de las necesidades de los niños en todos los ámbitos; mejorar los derechos y la situación de los niños; determinar las obligaciones de los organismos competentes y otros factores que intervienen en la labor de protección de los derechos e intereses de los niños; determinar las formas, la manera y el contenido de la cooperación de los organismos competentes y otros factores que intervienen en la labor de protección de los derechos e intereses del niño, y mejorar la relación de colaboración y la acción armonizada de las instituciones gubernamentales competentes y las organizaciones de la sociedad civil; establecer una mejor cooperación en la aplicación de medidas en las comunidades locales; garantizar un número suficiente de profesionales en los órganos de gobierno competentes que trabajan en la protección de los derechos e intereses de los niños, e incluir a los niños en la adopción de decisiones relacionadas con el ejercicio de sus derechos y intereses.
The main goals of the National Plan are as follows: improve the quality of satisfying children's needs in all fields; improve the rights and improve the position of children; determine obligations of competent bodies and other factors that participate in their work in the protection of rights and interests of children; determine forms, manner and contents of the cooperation of competent bodies and other factors that participate in their work in the protection of rights and interests of children, and improve a partnership relation and harmonised action of competent government bodies and civil society organisations; establish a better cooperation in the implementation of measures in local communities; ensure sufficient number of professionals in competent government bodies that will work on the protection of the rights and interests of children and include children into decision-making related to exercising the rights and interests of children.

Lo cierto es que se mantienen determinados problemas relacionados con el ejercicio de los derechos del niño, especialmente en situaciones en que la información personal sobre los niños llega a ser de dominio público aunque en los últimos años se han comunicado un menor número de casos de esta índole.
It also remains a fact that there are certain problems related to exercising children's rights, especially in situations where children's personal information reaches the public domain though in recent years fewer of these cases have been reported.

Entre los beneficiarios de esta asistencia jurídica figuran los niños que participan en procedimientos relacionados con el ejercicio de su derecho a pensión alimenticia y los niños extranjeros no acompañados por sus padres o por un representante legal.
As beneficiaries of free legal aid, children in procedures related to exercising the rights of the child to maintenance and children foreigners found unaccompanied by a parent or legal representative are foreseen.