Translation for "relacionado con asuntos" to english
Translation examples
La Dependencia de Apoyo al IMIS de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General; que forma parte de la Oficina del Contralor, proporciona ayuda técnica en apoyo del funcionamiento diario de los módulos financieros del IMIS, atiende las necesidades de todos los usuarios de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General; presta asistencia a las oficinas situadas fuera de la Sede en cuestiones del IMIS relacionadas con asuntos financieros; formula y actualiza los procedimientos de prestación de ayuda; organiza la capacitación de los usuarios para utilizar los módulos financieros del IMIS; y presta asistencia para resolver los problemas relacionados con el programa y los procesos del IMIS.
The IMIS Support Unit of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, which is part of the Office of the Controller, provides help desk services for support in the day-to-day functioning of IMIS finance modules; services the needs of all users within the Office of Programme Planning, Budget and Accounts; supports offices away from Headquarters on IMIS finance-related matters; writes and updates relevant desk operating procedures; organizes training on IMIS financial functionalities for users; and provides assistance in resolving IMIS programme and process problems.
576. Las personas que están en prisión preventiva para efectuar investigaciones relacionadas con asuntos de terrorismo pueden acceder a representación letrada en las mismas condiciones que los sospechosos en las investigaciones penales.
576. Persons held in custody for the purposes of investigations into terrorist related matters enjoy the same access to legal representation as enjoyed by suspects in criminal investigations.
Cuando los organismos de la competencia de ambas Partes estén realizando actividades de aplicación relacionadas con asuntos conexos, estudiarán la posibilidad de coordinar esas actividades.
Where both Parties' competition authorities are pursuing enforcement activities with regard to related matters, they will consider coordination of their enforcement activities.
La Primera Comisión, bajo la Presidencia del Embajador Jarmo Sareva de Finlandia, en el transcurso de 23 reuniones examinó, de la manera más constructiva y eficiente posible, 19 temas del programa relacionados con asuntos de desarme y de seguridad internacional, y aprobó un total de 47 proyectos de resolución y siete proyectos de decisión, de los cuales 29 proyectos de resolución y decisión fueron aprobados sin votación.
Under the chairmanship of Ambassador Jarmo Sareva of Finland, the First Committee worked constructively and effectively over the course of 23 meetings, covering 19 agenda items relating matters of disarmament and international security and adopting a total of 47 draft resolutions and seven draft decisions. Twenty-nine draft resolutions and draft decisions were adopted without a vote.
El Jefe de la Subdivisión velará por que se presten servicios humanitarios y asistencia de otro tipo a los miembros de las distintas comunidades de Chipre que viven en zonas de la isla donde constituyen una minoría; intercederá, mediará y servirá de enlace con las partes para aliviar problemas concretos de personas y familias; organizará los contactos entre grupos y personas grecochipriotas y turcochipriotas; y ayudará a resolver problemas económicos y jurídicos entre ambas partes (electricidad y agua, estado civil, patrimonio), ampliará el uso civil de la zona de amortiguación y asesorará al personal militar y de la policía civil de la misión sobre cuestiones relacionadas con asuntos civiles.
The Chief of Branch would ensure delivery of humanitarian services and other assistance to members of the different communities in Cyprus living in parts of the island where they are a minority; intercede, mediate and liaise with sides to ease specific situations of individuals and families; arrange contacts between Greek Cypriot and Turkish Cypriot groups and individuals; and assist in the resolution of economic and legal issues between the two sides (electricity and water, personal status, property), enhance civilian use of the buffer zone and provide advice to the mission's military personnel and civilian police on civil affairs-related matters.
Aunque han participado observadores militares en la Misión desde el principio, su número ha ido en disminución a medida que sus funciones han pasado de estar meramente relacionadas con asuntos militares a centrarse en la reforma institucional y la reinserción de los ex combatientes.
While military observers have participated in the Mission from the outset, their numbers have diminished steadily as the focus of their work has shifted from purely military-related matters to institutional reform and the reintegration of former combatants.
28B.48 La Dependencia de Apoyo al IMIS proporciona ayuda técnica en apoyo del funcionamiento diario de los módulos financieros del IMIS, atiende las necesidades de todos los usuarios de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General; presta asistencia a las oficinas situadas fuera de la Sede en cuestiones del IMIS relacionadas con asuntos financieros; formula y actualiza los procedimientos de prestación de ayuda; organiza la capacitación de los usuarios para utilizar los módulos financieros del IMIS; y presta asistencia para resolver los problemas relacionados con el programa y los procesos del IMIS; mantiene el portal del sistema NOVA y presta asistencia a la comunidad de usuarios de la Oficina en la obtención de datos del IMIS para la preparación de informes destinados a la adopción de decisiones de gestión.
28B.48 The IMIS Support Unit provides help desk services for support in the day-to-day functioning of IMIS finance modules; services the needs of all users within the Office of Programme Planning, Budget and Accounts; supports offices away from Headquarters on IMIS finance-related matters; writes and updates relevant desk operating procedures; organizes training on IMIS financial functionalities for users; provides assistance in resolving IMIS programme and process problems; maintains NOVA portal; and assists the user community of the Office with extracting data from IMIS to prepare reports for management decision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test