Translation for "relación más cercana" to english

Relación más cercana

• closest relationship
• closer relationship

Translation examples

closest relationship

Sus relaciones más cercanas las mantiene ahora con una serie de caniches que, a su parecer, poseen una amabilidad y una humildad que en los humanos brillan por su ausencia: “La vista de cualquier animal me regocija de inmediato y me ensancha el corazón”. Prodiga afecto a estos perros, se dirige a ellos llamándoles “señor” y siente un vivo interés por el bienestar de los animales: “Al perro, ese animal tan inteligente que es el más auténtico y fiel amigo del hombre, éste le encadena.
His closest relationships are now with a succession of poodles, who he feels have a gentleness and humility humans lack: ‘The sight of any animal immediately gives me pleasure and gladdens my heart.’ He lavishes affection on these poodles, addressing them as ‘Sir’, and takes a keen interest in animal welfare: ‘The highly intelligent dog, man’s truest and most faithful friend, is put on a chain by him!

closer relationship

Se preveía que las oficinas estatales crearían un entorno para determinar las esferas en que se iniciarían proyectos y ofrecerían una relación más cercana con los directores de proyectos en curso.
The state offices were to create an environment for identifying areas where projects would be undertaken and to offer a closer relationship with ongoing project managers.

Los debates abiertos que el Consejo organiza cada año constituyen una oportunidad excelente para apoyar y alentar los esfuerzos del Consejo por mejorar sus métodos de trabajo, y para que los Estados que no son miembros se sumen a los miembros del Consejo en dichos esfuerzos, contribuyan al debate y propongan nuevas ideas para reforzar la transparencia y la eficiencia y establecer una relación más cercana entre el Consejo y todos los Estados Miembros.
The open debates organized annually by the Council are excellent opportunities to support and encourage further the efforts of the Council to improve its working methods, and for non-Council members to join Council members in those efforts by contributing to the debate and proposing new ideas to enhance transparency and efficiency and to bring the Council in a closer relationship with the broader membership.