Translation for "relación con los niños" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Comité, expresa preocupación, asimismo, por las repercusiones económicas y psicológicas de estas formas de relación sobre los niños.
The Committee expresses further concern regarding the financial and psychological impact of these types of relationships on children.
49. Con respecto a la venta de niños, los funcionarios responsables del control fronterizo y de los visados verifican la relación de los niños con sus progenitores o tutores cuando viajan.
49. With respect to the sale of children, Canadian border and visa officers verify the relationship of children to their parents or guardians when travelling.
El proyecto giraba en torno a las relaciones entre los niños y la representación del dolor en la televisión y se basaba en un análisis de la programación de la RAI durante tres meses.
The project focused on the relationship between children and the representation of pain in TV and involved the analysis of three months of RAI programming.
En la encuesta también se recabó la opinión de los jóvenes sobre relaciones sexuales entre niños y adultos.
The survey also probed young people's opinions about sexual relationships between children and adults.
111. La Ley sobre la infancia regula principalmente la relación entre los niños y sus padres, y también la relación entre los niños y los servicios públicos.
111. The Children Act primarily regulates the relationship between children and parents, but also the relationship between children and public services.
66. Las relaciones sexuales entre niños son un fenómeno innegable que se refiere a todos los niños colocados en instituciones.
66. Sexual relationships between children were undeniably an issue, mainly affecting children in institutional care.
Para establecer una buena relación con los niños es preciso jugar con ellos, escucharlos y prestarles apoyo, y cumplir con las promesas que se les hacen.
Establishing good relationships with children involves playing with, listening to and supporting them, as well as keeping promises.
c) Los niños pequeños establecen importantes relaciones propias con niños de su misma edad, así como con niños más jóvenes y más mayores.
(c) Young children establish their own important relationships with children of the same age, as well as with younger and older children.
Se sabe de conmovedores casos de relaciones conflictivas ―con niños implicados― en los que se ha restaurado la armonía.
There have been heart-warming stories of stressed relationships involving children being restored to harmony.
A veces, daba la impresión de que existía una compenetración admirable, misteriosa y profunda, una vinculación espontánea en las relaciones entre los niños y sus animales domésticos.
There was sometimes a wonderful, mysterious, deep sharing, an instant bonding in the relationships between children and their animals.
La mayoría de los grupos humanos fingen practicar la monogamia, pero como los cisnes, los gibones y otras criaturas que creíamos que eran fieles para toda la vida, hay abundancia de relaciones adúlteras y niños ‘cuyo origen legal y biológico difieren’.
Most human groups pretend to practise monogamy, but like swans and gibbons and other creatures that we thought were faithful for life, there are plenty of adulterous relationships and children 'whose legal and biological parentage differ'.
Trabajo internacional en relación con los niños en la guerra y en los conflictos armados
International work concerning children in war and armed conflict
En relación con los niños el Comité señala que la tasa de mortalidad sigue siendo elevada.
Concerning children, the Committee notes that the mortality rate remains high.
Reafirmando también que los intereses superiores del niño serán una consideración primordial en todas las medidas que se adopten en relación con los niños,
Reaffirming also that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children,
Instrumentos jurídicos y normativos aprobados en relación con los niños
Laws and regulations concerning children
Medidas legislativas en relación a los niños y los conflictos armados
Legislative measures concerning children in armed conflicts
84. La Ley de ciudadanía y su relación con los niños se examina en el párrafo 71.
84. The Law on Citizenship as it concerns children is discussed in paragraph 71.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test