Translation for "relación de los niños" to english
Similar context phrases
Translation examples
Estos incluyen la privacidad, los derechos humanos, el impacto del sistema propuesto en los niños, tomando en cuenta los derechos del niño consagrados en la Convención, la relación de los niños con los padres y maestros, etc.
These include privacy, human rights, impact of the proposed scheme on children taking into account children's rights under the Convention, children's relationship with parents and teachers, etc.
b) Promueva programas para velar por la continuidad entre los países de origen y destino para asegurar la continuidad de las relaciones entre los niños indígenas y sus padres migrantes, así como la protección de los niños migrantes;
(b) Promote programmes to ensure continuity between countries of origin and destination in order to ensure continuity in indigenous children's relationships with their migrant parents and the protection of migrant children;
Entre ellas se incluyen la privacidad, los derechos humanos, los efectos del plan propuesto en la obligación de respetar los derechos del niño establecida en el Pacto y la relación de los niños con los padres y el personal docente.
These include privacy, human rights, impact of the proposed scheme on children taking into account children's rights under the Covenant, and children's relationship with parents and teachers.
30. Proteger a los niños y prevenir experiencias de privaciones múltiples implica adoptar un planteamiento integral que conciba las relaciones de los niños como interdependientes e interconectadas y, por lo tanto, reconozca que los derechos pueden ser violados (pero también defendidos) por una variedad de garantes de estos en la familia, la comunidad y la sociedad en general, incluida la comunidad internacional.
30. Protecting children and preventing experiences of multiple deprivations implies taking a holistic approach that understands children's relationships as interdependent and interconnected, and therefore recognizes that rights can be violated - but also defended - by a range of duty bearers within the family, the community and wider society, including the international community.
84. Durante los últimos años, la atención del mundo de los adultos se ha centrado en la relación de los niños con los medios de comunicación y en los riesgos que pueden correr con el uso de Internet.
In recent years the attention of the adult world has focused on children's relationship with the communications media, and on the risks that they might run in the use of Internet.
b) La migración, mediante la inclusión de la situación de las mujeres indígenas migrantes en los estudios pertinentes; y mediante la promoción de programas entre los países de origen y destino para asegurar la continuidad de las relaciones entre los niños indígenas y sus padres migrantes y la protección de los niños migrantes;
(b) Migration, through the inclusion of the situation of migrant indigenous women in relevant studies; and the promotion of programmes between countries of origin and destination to ensure continuity in indigenous children's relationships with their migrant parents and the protection of migrant children;
El juez reconoció que las relaciones de las niñas con su padre no eran fáciles, pero consideró que eran el resultado del conflicto abierto entre los padres y del hecho de que el padre no estaba suficiente tiempo con ellas.
The judge recognized that the children's relationship with their father was not easy, but considered that to be the result of the open conflict between the parents and the fact that the father spent insufficient time with his children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test