Translation examples
Como decimos en Granada: "Un niño es un niño".
As we in Grenada say "A child is a child".
Preparación para la escuela de niño a niño
Child-to-child for school readiness
El niño víctima y el niño testigo
The child victim and child witness
Eficacia de los programas de niño a niño
Effectiveness of child-to-child programmes
"el niño concebido": un niño por nacer;
"the conceived child": still unborn child;
Una organización de los derechos del niño difunde a nivel nacional un programa radial semanal de niño a niño sobre cuestiones relativas a los derechos del niño.
A child rights' organization nationally broadcasts a child-to-child weekly radio programme on child rights' issues.
Un niño prematuro es un niño.
A premature child is a child.
a) Contribuir a proteger los derechos del niño de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño y la Ley del niño;
(a) To assist protection of child rights in accordance with the Convention on the Rights of the Child and Child Law;
y el niño, niño era…
and the child was a child….
El niño, el niño, el niño. –¡Oh, Dioses!
The child, the child, the child— “Gods above!”
Zack era un niño que no era un niño.
Zack was a child-not-a-child.
Este niño nunca fue un niño.
This child was never a child.
-¿Es un niño, realmente es un niño?
Is it a child, truly a child?
–El niño, Esste, el niño.
The child, Esste, the child.
Por cada niño, un niño.
For every child, a child.
Cuando yo era niño pensaba como un niño y actuaba como un niño;
When I was a child, I thought as a child and did as a child;