Translation for "reimportar" to english

Reimportar

• reimport

Translation examples

reimport

La Ley por la que se da aplicación al Convenio destaca, entre otras cosas, el deber de reimportar los envíos ilegales/no autorizados de desechos peligrosos.
The Act implementing the Basel Convention, inter alia, stresses the duty to reimport illegal/unauthorized or impracticable shipments of hazardous wastes.

Aunque la obligación de reimportar los desechos exportados ilícitamente se aplica a las partes, los países no partes no están sujetos a esa obligación.
While the obligations for reimport of illegally exported wastes apply to parties, non-parties are not under any such obligation.

59. El proyecto de protocolo también contiene disposiciones relativas a los movimientos transfronterizos y los procedimientos de notificación; la obligación de reimportar los desechos; el tráfico ilícito; la información, incluida la información al público y la participación de éste; la responsabilidad y la indemnización; y la asistencia a los países en desarrollo.
59. The draft protocol also contains provisions concerning transboundary movement and notification procedures; the duty to reimport; illegal traffic; information, including information to and participation of the public; liability and compensation; and, assistance to developing countries.

125. Una cuestión que se plantea es si los gobiernos tienen disposiciones legales que induzcan al empresario privado a reimportar los desechos que pudieran haber sido exportados ilícitamente a los países en desarrollo.
One question which arises is whether Governments have the legal provisions to induce the private entrepreneur to reimport wastes which may have been illegally exported to developing countries.

Los exportadores de desechos, a los que se exige una notificación, deben garantizar con un depósito financiero sus envíos de desechos y contribuir a un fondo de solidaridad que debe pagar si no se encuentra a tiempo un operador solvente con la obligación de reimportar los desechos.
Waste exporters required to notify must ensure financial security for their waste shipments and contribute to a solidarity fund which pays whenever a solvent operator with a duty to reimport cannot be found in time.