Similar context phrases
Translation examples
A causa de la obstrucción sistemática de los tres principales mayoristas alemanes en productos farmacéuticos y de su continua negativa a incluir los productos reimportados por ese abastecedor en su lista de productos, a este último se le impidió prácticamente el acceso a las farmacias públicas en Alemania.
As a result of the uniform obstructive attitude of the three leading German pharmaceuticals wholesalers and their continued refusal to include the reimported products of that supplier in their product range, the latter was practically denied access to public pharmacies in Germany.
Al mismo tiempo, las prácticas anticompetitivas de los mayoristas cerraron totalmente el mercado de medicamentos alemán a los productos reimportados, de precio más bajo.
At the same time the drug wholesalers' anti-competitive practices sealed off the German drug market from lower-priced reimports.
El importador era el abastecedor alemán más importante de medicamentos patentados alemanes reimportados, que aprovechando la diferencia de precios entre los distintos países de la CEE, ponía a la venta en el mercado alemán medicamentos reimportados a precios inferiores en un 10 a un 15% a los que cobraban los fabricantes nacionales.
The importer concerned was the most important German supplier of reimported German proprietary drugs, who took advantage of the price differential between individual EC countries and offered reimported drugs in the German market at prices about 10 to 15 per cent lower than those charged by domestic manufacturers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test