Translation for "regularizar" to english

Regularizar

verb

• regularize

Translation examples

regularize verb

b) Regularizar los casos de detención preventiva prolongada;
To regularize cases of prolonged preventive detention; and

Se propone por tanto regularizar dicho arreglo temporal.
It is therefore proposed that the temporary arrangement be regularized.

Se espera regularizar la situación en el futuro próximo.
It was hoped that the situation could be regularized in the near future.

Se propone por tanto regularizar esos arreglos temporales.
It is therefore proposed that those temporary arrangements be regularized.

a) Regularizar la reunión de esos datos;
(a) Regularize the collection of these data;

La División intentará regularizar y ampliar dichas medidas.
The Division will seek to regularize and expand this effort.

Se ha propuesto regularizar estos intercambios en el próximo presupuesto por programas.
It is proposed to regularize these exchanges in the next programme budget.

Los funcionarios competentes están esforzándose por regularizar el abastecimiento.
The officials concerned are making every effort to regularize this supply.

Regularizar la propiedad en tres procesos paralelos:
The project seeks too regularize property by three parallel processes:

Ambroise para protestar contra la negativa de las autoridades a regularizar su situación administrativa.
-Ambroise Church to denounce the state's refusal to regularize their administrative situation.

Y la avena es optima para regularizar tu digestion
And oatmel is wonderful for promoting healthy and regular bowel movements.

Además, Olaf dice que va a "regularizar".
Besides Olaf says we gonna "regularize".

Hemos de regularizar, de regularizar… De sacar un buen hogar católico de ese caos.
We must regularize, regularize. Make a good Catholic home out of the mess.

Necesitaba regularizar su situación.
He must establish a regular position.

Ahora, señor, debemos regularizar su posición.
Now, sir, we must regularize your position.

Los cohetes siguieron encendiéndose y apagándose para regularizar la órbita.
The jets continued to fire off and on, regularizing the orbit.

Hubo de pasar una hora antes de que la respiración del señor Hire se regularizara.
It was an hour before Mr. Hire's breathing became regular.

Regularizar las relaciones diplomáticas entre el mundo humano y el de los spren.
Regularize diplomatic relations between the human world and the spren one.

—Para regularizar el asunto, yo asumiré la custodia de Lehuster —dijo Ildefonse—.
Ildefonse said: “To regularize matters, I will assume custody of Lehuster.

¿Por qué molestarse en normalizar o regularizar su alianza, por qué intentarlo incluso, yendo por ahí como una «pareja »?
Why bother to normalize or regularize this alliance, why even attempt to, by going around as a "couple"?