Similar context phrases
Translation examples
noun
En particular, presentará los enfoques y algoritmos de selección de variables (por ejemplo, la regresión del ángulo mínimo (LARS)) junto con otros modelos de regresión basados en la regresión contraída o la regresión de factor.
In particular, it will present the variable selection approaches and algorithms (e.g., least-angle regression (LARS)) as well as alternative regression models based on bridge regression or factor regression.
La mayoría de los procedimientos utilizados en el análisis de regresión lineal siguen siendo válidos en la regresión logística.
Most of the procedures used in linear regression analysis are still valid in the logistic regression.
Y la regresión hubiera sido infinita porque así se llama: regresión infinita.
And the regression was infinite because it is called infinite regression.
Regresión: La regresión es el retorno a un momento anterior de la propia historia o desarrollo psíquicos.
Regression Regression is a return to an earlier point in one’s psychic history or development.
noun
Aunque se han logrado progresos importantes en diversas esferas, como las de la salud infantil, la alfabetización y los programas relacionados con la esperanza de vida y la salud genésica, que demuestran que los esfuerzos concertados de los gobiernos junto con el apoyo de la comunidad internacional pueden dar resultados tangibles, ha habido también algunas en que los progresos han sido limitados y otras en que se ha registrado una regresión.
Although considerable progress had been made in a number of areas, such as children’s health, literacy, life expectancy and reproductive health programmes, which demonstrates that concerted efforts by Governments with international support can have concrete results, at the same time advances have been limited on several fronts, and there have been setbacks in a number of areas.
Teniendo en cuenta esta regresión preocupante en las negociaciones internacionales relativas a esta cuestión vital, es preciso recordar algunos importantes hechos.
In the light of this worrying setback for international discussions on this very vital topic, we should like to recall some important facts.
Lo avanzado el año anterior entró en franca regresión al iniciar el ELN una serie de secuestros masivos de civiles.
The progress made in 1998 suffered a serious setback when the ELN began a series of largescale civilian kidnappings.
Esto podría representar una regresión en materia de derechos económicos, sociales y culturales.
This could represent a setback in the area of economic, social and cultural rights.
En efecto, si se examina la evolución de la economía mundial desde hace un par de años se comprueba una neta regresión del desarrollo: la tasa de crecimiento de la producción mundial ha disminuido y gira en torno de 2%, sin esperanzas de un mejoramiento importante en el corto plazo.
The movement of the world’s economy over the previous two years revealed a very significant setback to development. Growth of global output had slowed to some 2 per cent and there was little hope of any substantial improvement in the near term.
De hecho, algunas economías han experimentado no sólo una desaceleración sino incluso, trágicamente, un retroceso en el crecimiento económico difícilmente conseguido y una regresión en el progreso social.
Indeed, some economies have experienced not just a slowdown but, tragically, even a reversal in hard-earned economic growth and a setback in social progress.
22. DEI observó que los derechos de los niños extranjeros y de los que estaban en conflicto con la ley habían sufrido una cierta regresión debido a la creciente dureza de las políticas migratorias y penales.
22. DCI said that protection of the rights of foreign children and children in conflict with the law had clearly suffered a setback as a consequence of increasingly rigorous migration policies and policies applying to criminal offenders.
En el sector público, la educación preescolar, que había logrado generalizarse, está en regresión.
25. In the public sector, preschool education, previously widespread, had suffered setbacks.
Si bien el respeto de los derechos civiles y políticos no parece estar tan afectado, los derechos económicos, sociales y culturales que derivan del derecho al desarrollo, sólo han progresado en forma modesta o han sufrido regresiones graves.
While respect for civil and political rights seems to be less affected, economic, social and cultural rights underpinning the right to development have made only modest progress — where they have not, indeed, met with major setbacks.
Esa decisión representa un acto de repudio a la paz así como una verdadera regresión y debe ser condenada enérgicamente.
That decision was a rejection of peace and a real setback, and should be strongly condemned.
Lal progresa lentamente, pero sin sufrir regresiones prematuras.
Lal is progressing very slowly, but is not deterred by early setbacks.
Por otra parte, no olvidéis que todas las civilizaciones antiguas, incluso las del Oriente, se vieron sometidas a regresiones periódicas a causa de invasiones de pueblos bárbaros.
And remember that all the older civilizations, even in the East, were subject to periodic setbacks by barbarian invasions.
La única gente que sufrió una regresión financiera fueron los fabricantes de aquellos sombreros y escuditos que llenaban la leyendas curiosas como «Yo quiero… ¿Y tú?».
The only people who suffered a financial setback were the manufacturers of those hats and buttons which bear curious legends such as "I'm willing—Are you?"
Y era bueno no depender de algo tan frágil; y mejor desprenderse de ellos ahora que más tarde, cuando grandes poblaciones animales además de las plantas podrían desaparecer a causa de la regresión.
And it was good not to depend on something so fragile, and better to be rid of it now rather than later, when large animal populations might have died in the setback along with the plants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test