Translation for "registro de empleado" to english

Registro de empleado

• employee record

Translation examples

employee record

Los delegados de "Migración", dependiente de la Secretaría de Gobernación y Justicia, en base a denuncia o de oficio realizan regularmente inspecciones en los centros de trabajo, solicitando en los departamentos de recursos humanos el registro de empleados, mediante el cual se determina el estado migratorio de los mismos, previniendo que se esté explotando económicamente a niños y niñas.
In follow-up to a complaint or on a routine basis, officials of the Immigration and Foreign Nationals Directorate of the Ministry of the Interior and Justice carry out workplace inspections, asking to see the employee records of human resources departments in order to ascertain employees' immigration status, in order to prevent the economic exploitation of children.

ii) Registros de empleados de empresas: listas establecidas por empresas que participaban en el cumplimiento de contratos en Kuwait o el Iraq en el contexto de la evacuación de sus empleados.
(ii) Company employees' records: Lists established by companies involved in the performance of contracts in Kuwait or Iraq in the context of the evacuation of their employees.

—¿Tiene registros de empleados? —preguntó. —Por supuesto —dijo Boiko.
“You have employee records here, right?” he asked. “Of course,” Boiko said.

Los archivos Pinkerton de la Biblioteca del Congreso se encuentran en el Edificio Madison, cerca del Capitolio, y albergan sesenta mil documentos y varios cientos de cajas de informes operativos junto con los registros de empleados de la agencia, memorandos de los sueldos de los agentes operativos, libros de claves, telegramas a clientes, folletos sobre los primeros dispositivos de escucha (el «Detecti-Fone» de la agencia Burns) o el «Registro de Fotos» patentado por Pinkerton (1917), un dispositivo giratorio que los organismos policiales podían comprar y llenar con miles de fotografías de los delincuentes más recientes.
The Pinkerton archive at the Library of Congress lives in the Madison Building, near the Capitol, and holds sixty thousand documents and several hundred boxes of operative reports, along with agency employee records, memos on field agent salaries, cipher books, cables to clients, brochures for early listening devices (the Burns agency’s “Detecti-Fone”) or the patented Pinkerton “Photo Cabinet” (1917), a roll-top affair that law enforcement agencies could buy and fill with thousands of the latest mug shots.