Translation for "registro de empleo" to english

Registro de empleo

• employment record

Translation examples

employment record

* La categoría "Otros" corresponde a todos los trabajadores que producen para su uso personal y a los empleados del sector no estructurado (no inscritos en un registro de empleo).
Note:* the category "Others" corresponds to all of the workers producing for personal use and informal employees (without an employment record book).

La Dependencia económica en la que el empleado tiene su puesto de trabajo básico (donde se guarda el libro de registro de empleos) establecerá, calculará y pagará el subsidio de maternidad en base al contrato de trabajo individual con cargo al presupuesto del Estado para la seguridad social.
Establishment, calculation and payment of maternity allowance shall be made by the economic unit where the employee has her/his basic job (where the employment record book is kept) based on the individual employment agreement at the expense of the state social insurance budget.

En Alberta se aplican las siguientes normas sobre el empleo a los trabajadores agrícolas: las relativas al pago de la remuneración, el derecho de un empleador de mantener registros de empleo, la licencia por maternidad y la licencia para el cuidado de los hijos y las normas relativas a la rescisión del contrato de empleo.
In Alberta, the following employment standards apply to farm workers in Alberta: the standards relating to payment of earnings, the duty of an employer to maintain employment records, maternity and parental leave, and the standards relating to termination of employment.

La Dirección trata de conseguir la observancia voluntaria de la legislación sobre el empleo mediante la prestación de servicios de educación y sensibilización, la inspección de los registros de empleo de los empleadores y medidas para garantizar el cumplimiento de las normas.
NERA aims to achieve voluntary compliance with employment law through the provision of education and awareness, inspection of employers' employment records and enforcement where necessary.

Los registros de empleo indican que en el año 2002 emigraron más de 231.000 ciudadanos moldavos que habían conseguido empleo o buscaban oportunidades de trabajo fuera del país.
Employment records indicate that in 2002 over 231 thousand Moldovan citizens were employed or seeking job opportunities outside the country.

El objetivo que se persigue es proporcionar los documentos civiles básicos (número de identificación personal, registro de empleo del trabajador, cédula de identidad, partida de nacimiento y registro en el seguro social) a título gratuito a las mujeres y familias que trabajan en el marco de la reforma agraria.
The objective is to provide basic civil documents (CPF, worker's employment record, identity card, birth certificate and social security registration [INSS]) free of charge for women settled under agrarian reform and for family farmers.

El «marido», convenientemente, había desaparecido del mapa, y había alterado con precisión sus formularios de impuestos, al igual que los registros de empleo de dos trabajos de técnico de laboratorio de bajo nivel.
The “husband” had conveniently dropped off the map, and its state and federal tax forms were precisely hacked, as were employment records for the two low-level lab technician jobs.

En la empresa de vallas publicitarias donde trabajó como instalador encontraron registros de empleo que parecían situarlo en Los Ángeles, pero ningún dato de empadronamiento ni testigos que pudieran dar fe de su paradero.
They found employment records at the billboard company where he worked as an installer that appeared to place him in L.A. but little else in terms of housing records or live witnesses who could attest to his whereabouts.

Científicos que trabajaban para la UNOMA excavaban y al mismo tiempo llevaban a cabo estudios areológicos, y como John averiguó mientras comprobaba los registros de empleo de las nuevas llegadas, éstos incluían las transnacionales: todos buscaban pistas que ayudaran a localizar más depósitos.
Excavations accompanied by intensive areological studies were being conducted by scientists working for UNOMA and, John discovered as he checked new arrivals’ employment records, the transnationals; all trying to find clues that would enable them to locate more deposits.