Translation for "registrador de sociedades" to english

Registrador de sociedades

• company registrar
• registrar of companies

Translation examples

company registrar

131. Libertad de asociación - El Tribunal declaró que podían imponerse algunas limitaciones cuando así lo exigiera un interés superior de la sociedad considerada en conjunto (M.F.H. 16/61, Registrador de sociedades contra Kardosh [1962] P.D. 15, 1209), por ejemplo el mantenimiento del orden público, la salud o la seguridad en general (H.C.J. 507/85, Tamimi contra el Ministro de Defensa [1986] P.D. 40(2), 505), o la libertad de religión o de conciencia (C.A. 450/70, Rogozinski contra el Estado de Israel [1971] P.D. 26(1), 129).
131. Freedom of association - The Court stated that some limitations on the right might apply when a stronger interest of society as a whole exists (M.F.H. 16/61, The Companies Registrar v. Kardosh [1962] P.D. 15, 1209), such as the maintenance of public order, health or safety in general (H.C.J. 507/85, Tamimi v. The Minister of Defence [1986] P.D. 40(2), 505); freedom of religion or freedom of conscience (C.A. 450/70, Rogozinski v. The State of Israel [1971] P.D. 26(1), 129).

:: El Centro de Servicios Financieros de Malta, creado por la Ley de Servicios Financieros de Malta, es una entidad independiente que posee personería jurídica y tiene a su cargo la reglamentación y supervisión del sector financiero, actuando como Registrador de Sociedades.
The Malta Financial Services Centre established by the Malta Financial Services Act, being a body corporate with distinct legal personality responsible for the regulation and supervision of the financial sector and acting as the Companies Registrar.

registrar of companies

Durante una reunión con el Grupo de Expertos que se celebró el 21 de junio de 2005, el Registrador de Sociedades de Uganda informó al Grupo de Expertos de que:
During a meeting with the Group of Experts on 21 June 2005, the Registrar of Companies in Uganda informed the Group of Experts that: