Translation for "registrar of companies" to spanish

Registrar of companies

• registro de compañías
• registrador de empresas
• registro de empresas

Translation examples

registro de compañías

It must be noted that with respect to documents under numbering (1), (2), (3), (4) and (5) referred to above they are issued by the Registrar of Companies.
Cabe señalar que los documentos citados con los números 1), 2), 3), 4) y 5) son expedidos por el Registro de Compañías.

Presently, a transitional period exists, until the date of the new regime whereby all applications for the issuance of such permits are forwarded to the Registrar of Companies.
En la actualidad existe un período de transición, hasta la fecha de entrada en vigor del nuevo régimen, por el que todas las solicitudes para la expedición de los permisos se remiten al Registro de Compañías.

The D.M.S accepts documentation from both the Registrar of Companies and the Central Bank of Cyprus as part of the ships registration procedure.
El DMM acepta documentación del Registro de Compañías y del Banco Central de Chipre como parte del procedimiento de registro de los buques.

The new Department would be headed by the Director of Financial Services, whose role would include coordination of the activities of the various divisions and professionals, such as the Insurance Supervisor, Bank and Trust Companies Inspector and the Registrar of Companies.
El nuevo departamento estaría encabezado por el director de servicios financieros, entre cuyas funciones estaría la de coordinar las actividades de distintas divisiones y funcionarios, tales como el Supervisor de Seguros, el Inspector de Bancos y sociedades fiduciarias y el Secretario del Registro de Compañías.

The Committee is comprised of the Director of Financial Services and the Attorney General, as chairmen, and other members, including the Parliamentary Counsel and the Registrar of Companies.
El Comité está compuesto del Director de Servicios Financieros y el Fiscal General, en calidad de presidentes, y otros miembros, entre ellos el Asesor Jurídico Parlamentario y el Secretario del Registro de Compañías.

registrador de empresas

The report of the review contains the recommendation that responsibility for financial promotion should be removed from the Registrar of Companies, where it currently lies within the territorial Government.
El informe del estudio recomienda que se retire la responsabilidad de la promoción financiera al Registrador de Empresas, a quien actualmente compete esa función en el Gobierno del Territorio.

registro de empresas

Each Registrar of Companies allots CIN Number (Certificate of Incorporation Number) to a company incorporated in his jurisdiction.
Cada registro de empresas asigna un número de certificado de constitución en sociedad a cada empresa constituida en sociedad en su jurisdicción.

Hidrogradnja alleges that in February 1992 the Registrar of Companies of Iraq issued an instruction that made the funds liable to sequestration.
214. Hidrogradnja alega que en febrero de 1992 el Registro de Empresas, del Iraq, impartió una orden en virtud de la cual esos fondos eran susceptibles de embargo.

The applicant would be required to file necessary information on-line to the Registrar of Companies which will also issue the Certificate of Incorporation Number (CIN).
El solicitante debería proporcionar la información necesaria en línea al Registro de Empresas, que emitiría también el número de certificado de constitución.

The Registrar of Companies has 20 offices in different parts of the country.
El Registro de Empresas tiene 20 oficinas en diferentes lugares del país.

The Registrar of Companies conducts verification on the basis of the information furnished.
El Registro de Empresas verifica la información sobre la base de los datos proporcionados.

46. The Registrar of Companies also shows that the Bermuda insurance industry continued to expand in 1998.
También se puede observar en el Registro de Empresas de que la industria del seguro de las Bermudas siguió ampliándose en 1998.

The registrar of companies lists the director as an Ian Morris Noone.
El Registro de Empresas lista al director como un Ian Morris Noone.

Craig consulted his list. Next was the government registrar of companies, and this time he was lucky.
El siguiente nombre en la lista de Craig era la agencia fiscal de registro de empresas.