Translation for "refunfuñar" to english

Refunfuñar

verb

• grumble
• grouch

Translation examples

grumble verb

En efecto, hoy se oye refunfuñar mucho en la televisión.
It is true that there is currently some grumbling on television.

Designa a cargos directivos, las personas de su servicio no están contentas y empiezan a refunfuñar.
He appoints managers, the people in his service are not happy, they grumble.

¡No empieces! Estoy harta de oírte refunfuñar.
I'm sick of listening to you grumbling!

Y aunque refunfuñara que fuera
And even if you grumble

Sed hospitalarios sin refunfuñar.
Offer hospitality to one another without grumbling.

La naturaleza podría refunfuñar.
Nature might grumble.

Tanto refunfuñar por un poco de dinero.
All this grumbling over a little money.

Ríase de mí por refunfuñar.
Mock me for grumbling.

Deja de refunfuñar, hombre.
Oh, hold your grumbling, man.

Jack se contuvo para no refunfuñar.
Jack suppressed a grumble.

Quinto empezó a refunfuñar.
Quintus began to grumble.

Pero la noche había empezado a refunfuñar.
But the night had begun to grumble.

Al contrario, se quejará y refunfuñará.
On the contrary, he’ll growl and grumble.

El Espantapájaros empezó a refunfuñar.
The Scarecrow began to grumble a bit.

Pero los invitados no parecen inclinados a refunfuñar;
– But the guests are not disposed to grumble;

—Los hombres empezaron a refunfuñar—.
Grumbling broke out among the men.

Se limitan a refunfuñar, es un simple hábito.
They just grumble out of habit.

Los djinn comenzaron a murmurar y refunfuñar;
The djinn began to mutter and grumble;

grouch verb

Porque si no, te vas a poner enfermo, Y entonces vas a conseguir ponerte flemático, y entonces refunfuñarás y te quejarás un poco, y nadie quiere eso.
'Cause if you don't, you're gonna get sick, and then you'll get all sluggish like you do, and then you'll grouch and you'll whine a little, and nobody wants that.

Deja de refunfuñar, por favor.
Stop grouching, please.