Translation for "refrigerantes" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Esto alienta el uso de refrigerantes con un PCA más bajo que el del refrigerante más usado en la actualidad, el HFC134a.
This encourages the use of refrigerants with a lower GWP than the current standard refrigerant, HFC-134a.
A la pregunta sobre si en el informe se habían tenido en cuenta los refrigerantes naturales, el Sr. Kuijpers contestó que se habían examinado exhaustivamente, pero que no se había utilizado el término "refrigerantes naturales" porque los refrigerantes de bajo PCA incluían refrigerantes naturales y no naturales.
Responding to a question on whether natural refrigerants had been considered in the report, Mr. Kuijpers said that they had been thoroughly discussed but the word "natural refrigerants" had not been used because low-GWP refrigerants included both natural and non-natural refrigerants.
Usaron refrigerantes que lentamente destruyeron la capa de ozono.
they used refrigerants that slowly ate away the ozone layer.
¿Podría haber sido el primer cuerpo guardado en un camión refrigerante?
Could the first body have been kept in a refrigerated truck?
Comúnmente conocido como nitrógeno líquido, un refrigerante criogénico.
Commonly known as liquid nitrogen, a cryogenic refrigerant.
Es para prevenir que se congelen los tanques refrigerantes.
It's to prevent the ice buildup in the refrigerant tanks.
Happy, ¿dónde mantienes escondido ese refrigerante D-12?
Now, Happy, where do you keep that D-12 refrigerant hidden?
Un refrigerante raro usado en los aires acondicionados.
A rare refrigerant used in air conditioning.
Foyle atacó cada una de las soldaduras por turno con ácidos, perforadoras, termita y refrigerantes.
Foyle attacked each weld in turn with acids, drills, thermite, and refrigerants.
Heladas con un frío nacido de la vasta distancia y no del material refrigerante en el que el comandante estaba encerrado.
Cold with a chill born of vast distance and not the refrigerating material in which the commander was encased.
Había asimismo condensadores, terminales de electrodos que de vez en cuando crujían por la energía, unidades refrigerantes muy voluminosas y otros aparatos que no supe reconocer.
There were capacitors, electrode terminals that occasionally crackled with power, ponderous refrigeration units and other pieces of equipment that I didn’t recognize.
«La tecnología para hacer esto es bien conocida —dice Wood—, porque a principios del siglo XX el dióxido de azufre era el principal gas refrigerante».
“The technology for doing this is well known,” says Wood, “because early in the twentieth century, sulfur dioxide was the major refrigerant gas.”
Una noche sobre las once la bomba de la máquina refrigeradora se rompió, de esta forma durante tres horas fue imposible la aplicación refrigerante de amoníaco.
One night about eleven the pump of the refrigerating machine broke down, so that within three hours the process of ammonia cooling became impossible.
En el interior de un cofre forrado de plomo, la sonda uno gorgoteaba y emitía pitidos agudos sobre un vientre lleno de masa reactiva y refrigerante liquido.
Sitting in a lead-lined coffin, probe one gurgled and pinged on a belly full of reaction mass and liquid water refrigerant.
adjective
14. El control de la temperatura en las zonas de almacenamiento se consigue gracias a los edificios bien construidos y al equipo refrigerante.
14. The temperature of storage areas can be controlled through well made buildings and cooling equipment.
Efectuarán el diagnóstico de los desperfectos que ocurran en los sistemas de enfriamiento y calefacción, prepararán listas de piezas y materiales necesarios y se encargarán de la recuperación y reemplazo de líquidos refrigerantes.
They will diagnose faults in both cooling and heating systems, prepare material and parts requirements and recover and replace coolant.
Por ejemplo, la inflamabilidad puede aumentar sustancialmente cuando se utilizan hidrocarburos en lugar de HFC en las espumas y como refrigerantes.
For example, the flammability may increase substantially when hydrocarbons instead of HFCs are used in foams and as cooling agents.
Es que una válvula de suministro del refrigerante sufrió fisura. Hay fugas de refrigerante.
There's a crack in the cooling water supply valve, and the cooling water is leaking.
Dos están en las varillas refrigerantes del grupo neural
Two are in the neural cluster cooling rods.
Debes reanudar el tratamiento refrigerante completo.
- you must resume the full cooling treatment. - You don't tell her what to do.
—Thorne se acomodó la bolsa refrigerante sobre la cara—.
Thorne adjusted the cooling pack on his face.
¿Desempeña alguna clase de función refrigerante, tal vez?
Some sort of cooling arrangement, perhaps?
El sistema refrigerante, como fuere que funcionara, lo hacía bien.
The cooling system, however it worked, was certainly doing the job.
—¡Madre, he puesto a toda potencia las unidades refrigerantes!
‘Mother, I’ve turned all the cooling units back on full!’
He quitado los tornillos de la plataforma para llegar a las conexiones refrigerantes.
I’ve torn up the deck plating to get at some cooling lines.
Comprueba el líquido de frenos, el refrigerante, el aceite, la presión de las ruedas.
He checks the brake fluid, the cooling liquid, the oil, the pressure of the tyres.
Alguna .última conexión refrigerante debía de haber dejado de funcionar por completo.
Some last cooling connection must have failed altogether.
noun
¿Qué es lo que hizo, trató de darse una sobredosis de refrigerantes?
What did he do? Try and OD on Sudafed and wine coolers?
Tenía la boca seca y sacó una botella de agua de la bolsa refrigerante que había llevado Degen.
Her mouth was dry, and she got out a bottle of water from the cooler that Degen had packed.
El traje refrigerante de color naranja comenzó a arder y a deshacerse, desprendiéndose en trozos chamuscados hasta que se quedó al desnudo.
The orange cooler-suit began to burn and collapse off him in molten hanks until he was naked.
Por otras explicaciones y lecturas, Lutt sabía que la inicial se refería al sistema refrigerante Karson, situado en el forro flexible del traje, que permitía regular el bienestar corporal enviando aire frío directamente sobre la epidermis del usuario a través de millares de microscópicos orificios. Lutt localizó en seguida el selector, situado en la caja de mandos de su traje que estaba colocada en el pecho, debajo de las cerraduras de la barbilla.
From briefings and lectures, Lutt knew this referred to the Karson Kooler in the flexible lining of his armor, a body comfort regulator that pushed cooler air toward the wearer's skin through thousands of tiny holes. Lutt located his K-Dial on the control panel box under his suit's chin locks. He touched the dial as he saw some of the others doing. "Good," Mr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test