reforzarlo - English translation

e) Establecer mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos, o reforzarlos, cuando proceda;

(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops;

En lo posible, debe estar en armonía con la responsabilidad y la rendición de cuentas de la Administración y reforzarlas.

Where possible it should be aligned with and reinforce existing management responsibilities and accountabilities.

No sólo es necesario mantener la función de la Conferencia sino reforzarla.

The role of the Conference must be not only preserved but reinforced, too.

En particular, deberían eliminar los estereotipos y no reforzarlos.

Particularly, symbolic reparations should break down and not reinforce stereotypes.

La OIT manifestó, en relación con el proyecto de artículo 39, que "es menester reforzarlo".

ILO would like to see draft article 39 "reinforced even further".

- de preservar, en todo momento, la solidaridad social y nacional y reforzarla, particularmente cuando se vea amenazada.

Constantly to preserve social and national solidarity and to reinforce it, particularly when it is at risk.

También se señaló que las organizaciones de agricultores contribuían al desarrollo sostenible del sector de la agricultura y había que reforzarlas.

It was noted that farmers' organizations contributed to the sustainable development of the agricultural sector and should be reinforced.

b) Creación de un grupo de expertos para promover los derechos de la mujer y reforzarlos en la sociedad;

(b) Formation of an expert group for the promotion of the rights of women and its reinforcement in the society;

Por consiguiente, es importante reforzarla dotándola de equipo e impartiéndole adiestramiento.

Therefore it is important to reinforce it by providing equipment and training.

—¿Es que necesita reforzarla?

“Does it need reinforcing?”

No hay manera posible de reforzarlo.

There is no possible way to reinforce it.

y desde luego, ayudó a reforzarla.

indeed, it helped to reinforce it.

Estoy segura de que puedes reforzarla. —¿Para qué?

Surely you can reinforce it.” “For what?”

Sabía que tenía que haber formas de reforzarlos.

I knew there must be ways of reinforcing them.

Pero lo único que tenemos es esa barricada, y nos estamos quedando sin material para reforzarla.

But all we've got is that barricade, and we're running out of stuff to reinforce it."

Al contrario, la adversidad parece reforzarles en la certeza de que tienen razón.

Far from it, any challenge seems to reinforce their conviction that they are right.

Sólo podía reforzarla y esperar que se detuviese la hemorragia.

it was too late to change the dressing, he could only reinforce it and hope to stem the bleeding.

La nube se amolda a las geografías del poder y la influencia, y sirve para reforzarlas.

The cloud shapes itself to geographies of power and influence, and it serves to reinforce them.

Sin embargo, es necesario reforzarlas.

However, they need to be strengthened.

- Crear redes sectoriales de información y reforzarlas;

Create and strengthen sectoral information networks;

Desde entonces, se han hecho otras reformas a fin de reforzarlo.

New reforms since then had strengthened those achievements.

Cuando son débiles, es preciso reforzarlos.

When weak, they need strengthening.

Tendría que utilizar parte de la magia obtenida para reforzarla.

She must use some of the extra magic to strengthen it.

Creo que deberíamos pensar en reforzarlos, señor.

“I think we need to strengthen the shielding, sir.”

Me aseguró que una de sus misiones era reforzarlos desde el sector empresarial.

He claimed that one of his tasks was to strengthen them through the business sector.

¿Llamaría lo suficiente su atención para mantenerla viva, para reforzarla?

Couldn't that engage enough of his attention to keep her alive? To strengthen her?

Un calor abrasador se coló a través del escudo, lo que la obligó a reforzarlo.

Searing heat radiated through her shield, forcing her to strengthen it further.

Deberías ser capaz de usar tus poderes para aumentar ese vínculo, reforzarlo.

“You should be able to use your powers to enhance that bond, strengthen it.”