Translation for "estar reforzando" to english

Estar reforzando

• be reinforcing
• be strengthened

Translation examples

be reinforcing

El Comité tratará de que ese tipo de cooperación se siga reforzando.
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.

Se está reforzando el apoyo estratégico a nivel de la Sede.
Strategic support is being reinforced at the Headquarters level.

Es necesario continuar reforzando el Departamento de Información Pública.
The Department of Public Information should continue to be reinforced.

La asociación con el UNIFEM se está reforzando constantemente.
The partnership with UNIFEM is constantly being reinforced and strengthened.

vi) Reforzando aún más la cooperación con la sociedad civil;
(vi) Reinforcing further cooperation with civil society;

Los medios de comunicación seguían reforzando los estereotipos y prejuicios basados en el género.
Media continues to reinforce gender stereotypes and biases.

El RPA sigue reforzando sus posiciones desde Lubutu.
RPA is still reinforcing its positions from Lubutu.

Por desgracia, se está reforzando a sí mismo.
It's self-reinforcing, unfortunately.

Se está reforzando la costa noroeste.
The north-west coast is being reinforced.

—Creía que Mutasim estaba reforzando sus guarniciones.
I thought Mutassim had gone to reinforce his garrisons.

—Yo también te quiero —susurré, reforzando su hechizo con el mío.
“I love you, too,” I whispered, reinforcing his spell with mine.

Ciri profundizó más el agujero, reforzando con piedr as sus orillas.
Ciri deepened the hollow, reinforcing the sides with stones.

Por eso hemos seguido reforzando la posición del ciudadano almirante Theisman.
To that end, we have been continuing to reinforce Citizen Admiral Theisman.

Zai había querido evitar la impresión de que estaban reforzando la Lynx.
Zai had wanted to avoid creating the impression that the Lynx was being reinforced.

Pero, en realidad, solamente estás reforzando tus hábitos actuales, no mejorándolos.
In reality, you are merely reinforcing your current habits—not improving them.

be strengthened

reforzando la participación de la comunidad
strengthening of community participation

iii) reforzando la independencia del poder judicial;
(iii) Strengthening the independence of the judiciary;

Para lograrlo se están reforzando diversos procedimientos:
Several tools are being strengthened:

También se está reforzando la cooperación en el ámbito de la educación.
43. Cooperation in the field of education is also being strengthened.

Se debe seguir reforzando esos mecanismos.
These mechanisms should continue to be strengthened.

g) Se está reforzando la participación local.
(g) Community participation is being strengthened.

4. Seguir reforzando las asociaciones.
4. Further strengthen partnerships.

¿Están reforzando la guarnición? ¿Cómo lo sabes?
Are they strengthening it? How know you?

Y el general McLean estaba reforzando su fuerte.
And General McLean was strengthening the fort.

—Estoy reforzando las defensas de Brunanburh —me dijo.
‘I’m strengthening Brunanburh,’ she said.

Hemos arrancado la raíz, estamos reforzando los cimientos.
We have removed the rot, we are strengthening the foundations.

Mi abuelo está reforzando los cristales de las ventanas con cinta adhesiva.
My grandfather is strengthening the windowpanes with masking tape.

—Su Alteza, he estado reforzando las filas de quienes me informan.
Your Highness, I have been strengthening the ranks of those reporting to me.

¿Me complaceríais colocándoos vuestras armaduras y reforzando la guardia?
Will you oblige me by putting on your armour, and strengthening the guard?

Durante los primeros días de la ocupación, habían estado muy ocupados reforzando sus defensas.
In the first days of the occupation, they stayed busy strengthening their defenses.

El joven clérigo se lavó y se secó con la toalla, reforzando su resolución.
The young priest washed and toweled off, strengthening his resolve.

Trabajaron reforzando su refugio mientras tuvieron luz suficiente para ver.
They continued to work on strengthening the fort as long as there was any light to see by.