Similar context phrases
Translation examples
Además, se perdieron en accidentes 2 piezas del equipo de comunicaciones, 2 piezas del equipo de procesamiento de datos, 1 tanque de agua, 10 aparatos de televisión y 6 grabadoras de vídeo, 1 cámara y 1 reforzador de potencia.
In addition, two items of communications equipment, two items of data-processing equipment, one water tank, 10 television sets and six video cassette recorders, one camera and one power drive booster were also lost because of accidents.
Desde el acelerador lineal, entran en un reforzador para obtener mayor energía y luego en el súper sincrotrón de protones, en el que trabajé en los años 70, y, finalmente, en el Gran Colisionador de Hadrones.
From the linear accelerator, they go into a booster to get higher energy and then into the super proton synchrotron, which I worked on in the '70s, and finally into the Large Hadron Collider.
He estado tomando estos reforzadores inmunológicos homeopáticos.
I've been taking these homeopathic immuno boosters.
El conjunto fue procesado y refinado por segunda vez con reforzadores que aceleraron el proceso de rejuvenecimiento.
The entire batch was processed and refined a second time with boosters that would accelerate the rejuvenation process.
el tabaco había enronquecido su voz y se rumoreaba que se daba una cantidad muy grande de inyecciones reforzadoras de cáncer.
smoking had hoarsened her voice, and rumor was that she took an uncommon lot of cancer booster shots.
Norman leyó las referencias que se veían sobre los instrumentos: «Impulsores post»... «Reforzadores de émbolo F3»... «Planeador»... «Tamices»...
Norman read the lettering above the instruments: “Pos Thrusters”… “F3 Piston Booster”… “Glider”… “Sieves”…
Enid le pasó la pregunta al doctor Hedgpeth durante una entrevista privada y Hedgpeth le contestó que la confusión periódica de Alfred hacía pensar en un Alzheimer incipiente o en la demencia de Lewy Body, momento en que Enid lo interrumpió para preguntarle si la causa de las alucinaciones podía estar en los reforzadores de dopamina.
Enid referred the question to Dr. Hedgpeth during his private interview with her, and Hedgpeth replied that Alfred’s periodic confusion did suggest early Alzheimer’s or Lewybody dementia—at which point Enid interrupted to ask whether possibly Alfred’s dopamine-boosters were causing his “hallucinations.”
Es un todo fruto de la interacción mutuamente reforzadora de los adelantos en todos los campos, no sólo en el del crecimiento económico, gracias a la cual la acumulación es algo más que la mera suma de las partes.
It is a totality resulting from the mutually reinforcing interplay of advances in all fields, not only in economic performance, making the accumulation more than the mere sum of the parts.
Existe una relación mutuamente reforzadora entre la estabilidad macroeconómica y la reforma estructural, por una parte, y el crecimiento y la reducción de la pobreza y las desigualdades por otra.
There is a mutually reinforcing relationship between macroeconomic stability and structural reform on the one hand, and growth and the reduction of poverty and inequality on the other.
El remifentanil resultó reforzador en estudios de autoadministración en monos.
Remifentanil was found reinforcing in self-administration studies in monkeys.
Australia está resuelta a lograr el desarme nuclear mediante la adopción de medidas equilibradas, progresivas y reforzadoras.
Australia is committed to achieving the goal of nuclear disarmament through balanced, progressive and reinforcing steps.
Los reforzadores eran controles de programa que fijaban los objetivos.
Reinforcers were program weights that sustained the goals.
–No me extraña -dije-, porque no especificamos los reforzadores.
"I'm not surprised," I said, "because we didn't specify reinforcers."
El doctor Flyte había instalado otra banda reforzadora.
Dr. Flyte had fitted another reinforcing band into place.
Como suelen decir los psicólogos, resonar positivamente con los demás es “intrínsecamente reforzador” y hace que todo el mundo se sienta bien.
Looping together in an upbeat register is, as psychologists like to say, “inherently reinforcing”—that is, it makes everyone feel good.
Habían pasado una barra reforzadora de cinco metros y medio de largo por la viga maestra y a través de un armario hasta una abrazadera en a, calzada en hierro, en el desván.
They had threaded a reinforcing rod eighteen feet long through the summer beam up through a closet to an ironshod A-brace in the attic.
De modo que no tendría que desarrollar el reforzador de la memoria él solo, pues los laboratorios de Acheron estaban muy interesados y Marina seguía trabajando en el laboratorio de laboratorios de la ciudad, que mantenía una estrecha relación con Praxis y por tanto tenía acceso a todos sus recursos.
So he was not going to have to do all the work of developing a memory reinforcer himself, not by any means; the Acheron labs were highly interested, and Marina remained active in the city’s lab of labs, and the city still had a close relationship with Praxis, with all its resources.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test