Translation for "reforma progresiva" to english

Reforma progresiva

• progressive reform

Translation examples

progressive reform

6. La Federación de Rusia ha publicado recientemente su programa sobre las reformas progresivas y la estabilización de la economía de Rusia en los años de 1993 a 1995.
6. The Russian Federation had recently published its programme on progressive reforms and the stabilization of the Russian economy for the years 1993-1995.

Éste es el caso particularmente cuando se trata de reformas progresivas, como el mayor uso de la remisión de casos, los mecanismos de solución de controversias alternativos y las iniciativas de justicia restaurativa en general.
This is particularly true for progressive reforms such as greater use of diversion, alternate dispute resolution mechanisms and restorative initiatives in general.

La reforma progresiva del derecho ha permitido eliminar gradualmente y cada vez con mayor intensidad esas disposiciones.
Progressive reform of the law is increasingly removing these provisions.

La Oficina de Gestión de Recursos Humanos, apoyada por varios grupos de trabajo interdepartamentales, ha propuesto una serie de reformas progresivas para abordar algunos de esos problemas.
138. The Office of Human Resources Management, supported by a number of interdepartmental task forces, has proposed a series of progressive reforms that address some of these problems.

Si bien los instrumentos fiscales a menudo son ineficientes para solucionar la desigualdad de los ingresos, las reformas progresivas de los sistemas impositivo y arancelario pueden optimizar los ingresos fiscales y aumentar su dinamismo.
While fiscal tools are often inefficient for redressing income inequality, progressive reforms of tax and tariff systems can optimize tax revenues and increase their buoyancy.

El UNICEF reforzará la capacidad de quienes adoptan las decisiones en materia de formulación de políticas y seguimiento y análisis del gasto público como una forma de determinar el "espacio fiscal" para hacer reformas progresivas.
UNICEF will enhance the capacity of decision makers in policy formulation and monitoring and analysis of public expenditures as a way of identifying "fiscal space" for progressive reforms.

El diálogo con la Comisión puede facilitar ese proceso, pero duda mucho de que se persiga con acciones unilaterales la promoción del proceso de reforma progresiva de la Subcomisión adaptándola gradualmente a los cambios internacionales en materia de derechos humanos.
Dialogue with the Commission could help that process, but he very much doubted whether unilateral actions were calculated to further the process of progressive reform of the Sub—Commission by adapting it gradually to international changes in the field of human rights.

51. Si bien el Gobierno reconoce que todavía queda mucho por hacer para armonizar las leyes nacionales con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, ya se han tomado medidas para iniciar el proceso, como la encuesta realizada a escala nacional que proporciona la base de referencia para emprender una reforma progresiva, ya sea legislativa o en cuanto a las políticas y los programas.
51. Whilst Government acknowledges that much is still required to harmonize domestic laws to facilitate CEDAW compliance, measures have been taken to commence the process. Reference is made to the nationwide survey which provides the base line to implement progressive reform, be it in the form of legislation, policies and programmes.

Los sistemas concebidos son parte de una reforma progresiva de las normas, la planificación presupuestaria y los procedimientos de gestión.
Systems developed are part of a progressive reform of rules, budget design, and management procedures.

En vista de lo anterior, y tras la reforma progresiva de la OSSI, está previsto que en 2008/2009 aumenten considerablemente el ámbito y el alcance de la evaluación que haga la División de las operaciones de mantenimiento de la paz.
On the basis of the foregoing, and following the progressive reform of OIOS, it is planned to increase significantly the scope and coverage of the Division's evaluation of peacekeeping operations during 2008/09.

Las nuevas circunstancias y el nuevo siglo parecían exigir un nuevo tipo de reforma, una reforma progresiva, en la que se corrigieran los males mediante la ley y no mediante la persuasión:
New circumstances and a new century seemed to demand a new kind of reform, progressive reform, righting wrongs through legislation rather than persuasion: