Translation for "fase de la reforma" to english

Fase de la reforma

• reform phase
• phase of reform

Translation examples

reform phase

En la presente sección se especifican las medidas adoptadas respecto de cada una de las cuatro directrices estratégicas señaladas en la fase de la reforma del Instituto, y también se proporciona información sobre las medidas que aún faltan por adoptar en 2009 y años subsiguientes.
The present section specifies actions taken on each of the four strategic directions identified in the reform phase of the Institute. It also provides information on actions yet to be taken in 2009 and beyond.

phase of reform

En segundo lugar, en la segunda fase crítica de reforma del Organismo debe hacerse todo lo posible para recortar costos y racionalizar los programas sin menoscabo de su calidad.
Secondly, in the Agency's second critical phase of reform, everything must be done to cut costs and streamline programmes while maintaining their quality.

Hay que completar la fase actual de reforma del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial para hacer que su estructura de gobernanza sea más representativa, responsable y capaz de rendir cuentas.
51. The current phase of reforming the International Monetary Fund and the World Bank needs to be completed to make their governance structures more representative, responsive and accountable.

A principios del año lectivo 2002-2003, se inició la primera fase de las reformas del sistema de educación de Kosovo, con miras a adaptarlo a las normas europeas.
With the start of the 2002-2003 school year, the first phase of reforms of the educational system was introduced, with a view to bringing Kosovo's educational system in line with European standards.

28. En la fase inicial, las reformas se centraron en la estabilización macroeconómica de la economía: el logro de un equilibrio fiscal, una cuenta corriente sostenible y la rehabilitación del sector financiero.
28. In the initial phase, the reforms focused on the macroeconomic stabilization of the economy: attaining a fiscal balance and a sustainable current account and rehabilitating the financial sector.

75. La experiencia del proyecto de EFDITS sobre el terreno sugiere que las barreras anticompetitivas casi siempre se manifiesten en la primera fase de la reforma.
75. The experience with the field implementation of the EFDITS project suggests that anti-competitive barriers almost always manifest themselves in the early phase of reform.

La comunidad internacional debe mantener, y evidentemente consolidar, su compromiso sostenible con el Afganistán para apoyar el protagonismo del país y mejorar el aumento de las capacidades para que la próxima fase de la reforma sea un éxito.
The international community must maintain, and indeed strengthen, its sustainable engagement in Afghanistan to support Afghan ownership and enhance capacity-building in order to make a success of the next phase of reform.

La tercera fase de la reforma condujo a la designación de 330 oficiales superiores en abril y mayo de 2004.
The third phase of reform brought the appointment of 330 senior officers in April-May 2004.

Este ejercicio nos ayudará al aproximarnos a una fase importante de reforma de la labor de la Organización, tanto en su estructura como en su fondo.
This exercise will assist us as we approach an important phase in reforming the work of the Organization both in structure and in substance.

El tiempo apremia para esta fase de las reformas.
Time was running out for that phase of reform.