Translation for "refiriéndose a" to english

Refiriéndose a

• referring to

Translation examples

referring to

Refiriéndose al terrorismo, el Secretario General ha señalada que
In referring to terrorism, the Secretary-General has noted that

Refiriéndose a esas cuestiones, el Tribunal Permanente de Justicia Internacional declaró que:
Referring to these issues, the PCIJ stated that:

Refiriéndose a las resoluciones de las conferencias islámicas,
Referring to the Islamic Conference resolutions;

Refiriéndose a la labor de esta Comisión, dijo lo siguiente:
Referring to the work of this Commission, he said:

Refiriéndose a los antecedentes legislativos de esta disposición, el juez dijo lo siguiente:
The judge said, by reference to the legislative history of the provision:

Ser hecha por el acusado personalmente y refiriéndose a sí mismo;
Made by the accused personally and referring to himself;

Refiriéndose al Cuarto Convenio de Ginebra, la Corte declaró que
Referring the Fourth Geneva Convention, the Court stated that

Refiriéndose a la declaración sobre necesidades urgentes del Gobierno del Níger;
Referring to the statement of the urgent needs as submitted by the Government of Niger;

*refiriéndose a una de sus citas erróneas.
*referring to one of his past misquotes

¿Está... refiriéndose a mí?
Are you... Referring to me?

¿Usted está refiriéndose a Diabolik?
Are you referring to Diabolik?

No creo que él estuviera refiriéndose a...
I don't think he was referring to...

Seguramente no estará refiriéndose a...
Surely you're not referring to...

-Usted no estaba refiriéndose a la belladonna.
- You weren't referring to belladonna.

El no estaba refiriendose a ti
He wasn't referring to you.

Pero no sospeché que estuviera refiriéndose a mí.
I had no idea he was referring to me.

—preguntó, refiriéndose al conde.
she asked, referring to the earl.

que estuviera refiriéndose al futuro y no al pasado;
that she was referring to the future and not the past;

—pregunta, refiriéndose al rosario.
she asks, referring to the beads.

Crepsley, refiriéndose al Sol.
Crepsley said, referring to the sun.

—preguntó refiriéndose a su señora.
she asked, referring to their mistress.

(Refiriéndose a Anna) ¿Quién es ésa?
(Referring to ANNA) Who’s that?FORTUNATO

—preguntó Gillespie, refiriéndose al submarino—.
said Gillespie, referring to the sub.

—dijo Antonio, refiriéndose al colgante—.
said Antonius, referring to the pendant.

Podía estar refiriéndose a muchos hombres.
She could be referring to any number of men.