Similar context phrases
Translation examples
verb
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz había puesto en marcha un sistema de presentación de informes de verificación en la UNMISET, la MINUEE, la UNMIK, la UNAMSIL, la MONUC y la FPNUL y, desde abril de 2003, los informes de verificación de esas misiones se habían reenviado electrónicamente a la Sede de las Naciones Unidas.
The Department of Peacekeeping Operations had implemented a verification reporting system in UNMISET, UNMEE, UNMIK, UNAMSIL, MONUC and UNIFIL and since April 2003, verification reports from these missions had been forwarded electronically to United Nations Headquarters.
Como el solicitante había pedido simultáneamente al gobierno popular de la provincia de Zhejiang que investigara la constitucionalidad de los documentos ordinarios de compensación en caso de demolición y reasentamiento en Hangzhou, la solicitud ha sido reenviada al departamento correspondiente del gobierno provincial de Zhejiang y actualmente está siendo tramitada de conformidad con el procedimiento.
Because the applicant had concurrently petitioned the Zhejiang province people's government to investigate the constitutionality of the standard documents on compensation for demolition and resettlement in Hangzhou, the request has been forwarded to the relevant department of the Zhejiang provincial government and is currently being processed in accordance with procedure.
Según informes publicados en los medios de comunicación, el Gobernador del Territorio presentó su posición oficial sobre el estatuto político de Samoa Americana por escrito en un documento de fecha 13 de junio de 2013 titulado Decolonization issue regarding American Samoa (Cuestión de la descolonización en relación con Samoa Americana), que ese mismo mes se había reenviado a la Oficina de Asuntos Insulares del Departamento del Interior de los Estados Unidos.
11. According to media reports, the Governor of the Territory submitted his official position on the political status of American Samoa in a document dated 13 June 2013 entitled "Decolonization issue regarding American Samoa", which was forwarded in the same month to the Office of Insular Affairs of the United States Department of the Interior.
La ONUCI ha recibido, gestionado y reenviado carga en tránsito hacia la UNMIL.
UNOCI has received, handled and forwarded cargo for UNMIL transiting through UNOCI.
En una comunicación de fecha 5 de diciembre de 2011, la Misión Permanente de Suiza informó al Grupo que las municiones mencionadas habían sido exportadas para las fuerzas armadas de Qatar a condición de que no fueran reenviadas a un tercero sin el consentimiento previo de las autoridades suizas (declaración de no reexportación).
In a communication dated 5 December 2011, the Permanent Mission of Switzerland informed the Panel that the aforementioned ammunition had been exported to the Qatar armed forces on condition that it would not forward the ammunition to a third party without the prior consent of the Swiss authorities (non-re-exportation declaration).
En una carta de fecha 11 de julio de 2007, dirigida al Secretario General, que fue reenviada al Consejo de Seguridad el 26 de julio de 2007, el Primer Ministro de Guinea-Bissau pidió que se incluyera a su país en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.
In a letter to the Secretary-General dated 11 July 2007, which was forwarded to the Security Council on 26 July 2007, the Prime Minister of Guinea-Bissau requested that Guinea-Bissau be placed on the agenda of the Peacebuilding Commission.
El 29 de mayo de 2014, una copia electrónica de una carta de fecha 23 de mayo de 2014 del Sr. Sergey Agadzhanov de la Oficina de Viena de las Naciones Unidas fue reenviada a cada miembro de la Junta con la solicitud de que cada uno de nosotros aceptáramos un nombramiento para el período contractual del 9 de abril al 31 de diciembre de 2014, con un máximo de 35 días de trabajo y sujeto a terminación sin previo aviso.
On 29 May 2014, an electronic copy of a letter dated 23 May 2014 from Mr. Sergey Agadzhanov of the Vienna Office of the United Nations was forwarded to each Board member with a request that we each agree to an appointment under a contract term from 9 April 2014 for a maximum of 35 workdays, lasting until 31 December 2014 and subject to termination without notice.
Ello puede deberse a que la información recibida se había dirigido inicialmente a otro órgano de vigilancia de los derechos humanos y se había reenviado después al Grupo de Trabajo.
This may be explained by the fact that the submission was originally addressed to another human rights monitoring body and, later forwarded, to the Working Group.
El 24 de mayo de 2006, parte de un cargamento de munición fue enviado a Mohamed Dheere por los etíopes y reenviado por conducto de Yusuf Dabageed.
83. On 24 May 2006 part of a consignment of ammunition was sent to Mohamed Dheere by the Ethiopians and forwarded through Yusuf Dabageed.
Sullamadahasido reenviada paraunsistemademensajeríadevoz automatizada.
Your call has been forwarded to an automated voice messaging system.
—Frank, te he reenviado una carpeta, sobre un algoritmo.
“Frank, I forwarded a jacket to you, one about an algorithm.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test