Translation for "reemplazable" to english

Reemplazable

adjective

• replaceable
• expendable

Translation examples

replaceable adjective

Pero no es reemplazable la función de un bosque particular como hábitat de una comunidad indígena ni la diversidad biológica que contiene; esas características se conocen como "capital natural crítico".
But the role of a particular forest in providing the living space and livelihood for an indigenous community or the biological diversity that it contains are not replaceable; such features are sometimes known as "critical natural capital".

Además, aunque algunos de los bienes y servicios derivados de los bosques son reemplazables, otros no lo son.
Moreover, some of the goods and services provided by forests are replaceable, while others are not.

El Grupo estimó que aproximadamente de 1.995 a 2.571 toneladas de metilbromuro utilizado para usos de cuarentena y previos al envío eran inmediatamente reemplazables a nivel mundial para las cuatro categorías principales de usos de cuarentena y previos al envío, lo que representaba del 32% al 42% del consumo total de dichas categorías.
The Panel estimated that about 1,995 - 2,571 tonnes of methyl bromide used for quarantine and pre-shipment were immediately replaceable globally for the four main categories of quarantine and pre-shipment uses, which represents 32 - 42 per cent of total consumption for those categories.

8. Además, puede pensarse que el capital natural comprende dos subcategorías: el capital natural crítico y el capital natural renovable, reemplazable o sustituible (y otros).
Furthermore, natural capital can be thought of as comprising two sub-categories: critical natural capital and renewable, replaceable or substitutable (or other) natural capital.

Eres reemplazable, francamente.
You're replaceable, frankly.

Es completamente reemplazable.
It's completely replaceable.

Todos somos reemplazables.
We're all replaceable.

- ¿Angie es reemplazable?
- So Angie's replaceable?

Eres enteramente reemplazable.
You're entirely replaceable.

Como si ella fuese reemplazable.
As if she could be replaced.

Yo era absolutamente reemplazable.
I was eminently replaceable.

Todo lo demás era reemplazable.
Everything else was replaceable.

—Tú no eres lo que se dice reemplazable, Amberly.
“You’re not exactly replaceable, Amberly.”

—Todas mis piezas son reemplazables —dijo—.
“My parts are all replaceable,”

Pero ¿no le había dicho que era fácilmente reemplazable?
But hadn’t he told her that she was easily replaced?

él no era reemplazable como un utensilio de buceo roto.
He wasn’t as replaceable as a broken diving tool.

Quizá perdería algunos soldados, pero eran reemplazables.
He might lose a few soldiers, but they were replaceable.

La primera regla en arqueología es: cuida el material, no es reemplazable.
The first rule in archaeology is: Be careful with the evidence. It isn't replaceable.

expendable adjective

Lo que somos es reemplazables.
What we are is expendable.

Ella se volvió reemplazable.
- I'd say she's become expendable.

El chico es reemplazable.
The kid's expendable.

Somos formas de vida electrónicas y somos reemplazables.
We are electronic life-forms and expendable.

Con el cariño que te tengo, John, no me hagas recordarte lo reemplazable que eres.
Fond as I am of you, John, don't make me remind you just how expendable you are.

Todo lo demás es reemplazable.
Everyone else is expendable.

Mis hombres no son reemplazables.
My men are not expendable.

Reemplazables, se podría decir.
Expendable, one might say.

—Pero ni siquiera Kabremm y Karfrengin son exactamente reemplazables. No somos muchos.
“But even Kabremm and Karfrengin aren’t exactly expendable. There aren’t very many of us.

Los soldados del Matarese eran reemplazables, pero jamás regresarían a la escena de un acto de violencia.
The soldiers of the Matarese were expendable, but the last thing they would do would be to return to a scene of violence.