Translation for "reempacar" to english

Reempacar

• repackage
• repacking

Translation examples

repackage

1) Decreto núm. 5-2010, Ley de Registro de Productos Agroquímicos, 2) acuerdo gubernativo núm. 343-2010, Reglamento de la Ley de Registro de Productos Agroquímicos, 3) acuerdo gubernativo núm. 342-2010, Reglamento para el Registro de Fertilizantes, Enmiendas y Sustancias Afines a Fertilizantes o a enmiendas ante el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, 4) acuerdo gubernativo núm. 87-2011, Reglamento para el registro, renovación, endoso (autorización de uso) y cesión de sustancias afines a plaguicidas, plaguicidas microbianos, plaguicidas bioquímicos, artrópodos, predadores, parásitos, parasitoides, los requisitos para su importación, exportación y retorno, así como el registro de personas individuales y jurídicas relacionadas con estos insumos ante el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, el Reglamento Técnico Centroamericano 65.05-611 sobre plaguicidas microbiológicos de uso agrícola, requisitos para el registro y el acuerdo ministerial núm. 11-2011 para establecer las condiciones para el registro de personas individuales o jurídicas y su renovación, interesadas en importar, exportar, fabricar, producir, transformar, mezclar, formular, envasar, reenvasar, empacar, reempacar, almacenar y comercializar ingredientes activos grado técnico o productos agroquímicos formulados
(1) Decree No. 5-2010, Agrochemicals Registration Act, (2) Governmental Decision No. 343-2010 regulating the Agrochemicals Registration Act, (3) Governmental Decision No. 342-2010 regulating the registration of fertilizers, soil improvers and substances related to fertilizers or soil improvers with the Ministry of Agriculture and Food, (4) Governmental Decision No. 87-2011, Registration, renewal, endorsement (approval for use) and transfer regulations for substances similar to pesticides, microbial pesticides, biochemical pesticides, arthropods, predators, parasites and parasitoids, the requirements for importing, exporting and returning them, and the registration of individuals or legal entities linked to these inputs with the Ministry of Agriculture and Food, Central American Technical Regulation 65.05.61:11 on microbiological pesticides for agricultural use and registration requirements, and Ministerial Decision No. 11-2011 setting out registration and renewal conditions for individuals or legal entities interested in importing, exporting, manufacturing, producing, processing, mixing, formulating, bottling, rebottling, packaging, repackaging, storing and marketing technical-grade active ingredients or formulated agrochemical products

Acuerdo ministerial núm. 11-2011, para establecer las condiciones para el registro de personas individuales o jurídicas y su renovación, interesadas en importar, exportar, fabricar, producir, transformar, mezclar, formular, envasar, reenvasar, empacar, reempacar, almacenar y comercializar ingredientes activos grado técnico o producto agroquímicos formulados
Ministerial Decision No. 11-2011 setting out registration and renewal conditions for individuals or legal entities interested in importing, exporting, manufacturing, producing, processing, mixing, formulating, bottling, rebottling, packaging, repackaging, storing and marketing technical-grade active ingredients or formulated agrochemical products

repacking

Un consultor en materia de construcción visitó Camboya en abril/mayo de 1993 y viajó a varias provincias para evaluar la posibilidad de desmantelar y reempacar las unidades prefabricadas de alojamiento.
A construction consultant visited Cambodia in April/May 1993 and travelled to various provinces to evaluate the feasibility of dismantling and repacking the prefabricated accommodation.

En una de las reclamaciones, el reclamante pedía indemnización por el tiempo que habían invertido los empleados de los titulares de póliza en reempacar las mercancías destinadas a Kuwait, que habían sido retenidas debido a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
In one claim, the claimant sought compensation for the time taken by the policyholders' employees in repacking goods destined for Kuwait but retained due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.