Translation for "reduciendo significativamente" to english

Reduciendo significativamente

• significantly reducing

Translation examples

significantly reducing

La deficiente gestión ambiental ha dado como resultado la salinización de aproximadamente el 20% de las tierras de riego en el mundo, reduciendo significativamente la producción de los cultivos.
Poor environmental management has resulted in the salinization of about 20 per cent of the world's irrigated land, significantly reducing crop production.

Las ETN fabricantes de automóviles están reduciendo significativamente el número de proveedores para mejorar su competitividad.
TNC car manufacturers are significantly reducing the number of suppliers in order to improve their competitiveness.

A nivel del CCG, los países acordaron promover la integración económica reduciendo significativamente los obstáculos a la libre circulación de bienes, servicios, mano de obra y capital entre los Estados miembros y permitiendo a los nacionales de los Estados miembros del CCG adquirir propiedades inmobiliarias e invertir en los mercados de valores de todos los Estados miembros.
At the GCC level, countries agreed to foster economic integration by significantly reducing barriers to free movement of goods, services, labour and capital between member States, and by allowing nationals of GCC member States to acquire real estate and invest in the stock markets of all member States.

v) Reduciendo significativamente los subsidios de la tarifa 9 para poner rápidamente fin a la sobreexplotación de los acuíferos y reasignando una proporción importante del gasto actual en grandes presas e infraestructura hidrológica a la promoción de las técnicas de riego por goteo y los cultivos que requieren menos agua y las técnicas de captación del agua pluvial, que tienen la ventaja adicional de ser favorables a los pobres, habida cuenta de que algunos pequeños agricultores que sufren de inseguridad alimentaria viven en entornos áridos y dependen de esos programas para volver a tener unos medios de vida dignos.
(v) Significantly reducing Tarifa 9 subsidies in order to rapidly stop the overuse of aquifers, and reallocating an important proportion of the current expenses for large-scale dams and hydrological infrastructures to the promotion of drip-irrigation techniques, and crops that use less water and rainwater harvesting techniques, which have the additional advantage of being pro-poor, given that a number of food-insecure smallholders live in arid environments and depend on such programmes to regain decent options for their livelihoods;

159. Esta medida de política sanitaria tiene un impacto evidente desde dos aspectos relacionados entre sí, por un lado, se constituye en una acción afirmativa para posibilitar el ejercicio del derecho a la salud, reduciendo significativamente el gasto de bolsillo que deben hacer las familias para la atención y recuperación de su salud, y en ese sentido, se articula con la estrategia de combate a la pobreza en el marco de la política social del gobierno.
159. This health policy measure is having a marked impact in two interrelated respects. Firstly, it constitutes affirmative action to facilitate the exercise of the right to health, since it significantly reduces families' out-of-pocket expenses for health care and treatment, thereby supporting the poverty reduction component of the Government's social policy.

La falta de posibilidades de promoción profesional de los entomólogos que trabajan en la esfera de la salud pública y demás personal esencial está reduciendo significativamente el nivel de vigilancia y la eficacia de los programas de fumigación de interiores con efecto residual.
The lack of career opportunities for public health entomologists and other key control staff are significantly reducing the monitoring and effectiveness of IRS programs.

Tras un descenso inicial, los SMD se han adaptado a la Internet y han comenzado a ofrecer servicios de valor añadido, reduciendo significativamente sus costes y transfiriendo parte del valor añadido a los pequeños proveedores y a los consumidores.
After an initial decline, GDS have adapted to the Internet and begun to offer value-added services, having significantly reduced their costs and transferred part of value added to small providers and consumers.

Los océanos del mundo han absorbido cerca de la mitad de todo el dióxido de carbono Liberado hasta ahora a la atmósfera por la industria, Reduciendo significativamente el efecto invernadero.
The world's oceans have absorbed about half of all the carbon dioxide released so far into the atmosphere by industry, significantly reducing the greenhouse effect.