Translation for "reduce sustancialmente" to english

Reduce sustancialmente

• substantially reduces

Translation examples

substantially reduces

Este sistema proporciona a cada parcela de un campo exactamente la cantidad de agua que necesita y ello da por resultado una mayor producción de mejor calidad, a la vez que reduce sustancialmente las necesidades de mano de obra.
It provided every plot in a field with the exact amount of water it required, resulting in a higher yield of better-quality products while substantially reducing labour requirements.

El hecho probado de que el tratamiento antirretroviral reduce sustancialmente el riesgo de transmisión subraya la necesidad de mejorar la integración de los programas de prevención, diagnóstico y tratamiento del VIH.
18. Evidence that antiretroviral treatment substantially reduces the risk of transmission underscores the need to enhance the integration of programming for HIV prevention, diagnosis and treatment.

Una vez establecidas estas garantías, se reduce sustancialmente el riesgo de que el sospechoso sea sometido a cualquier acto de tortura.
With these guarantees into place, the risk of the suspect being victim of any act of torture is substantially reduced.

Esta distribución reduce sustancialmente las necesidades de la División de Gestión en materia de contribuciones voluntarias para fines generales.
This distribution substantially reduces the Division for Management's requirements from general-purpose voluntary contributions.

A pesar de lo erróneo de esa analogía existen fundadas razones para proponer que el Estado de control económico sea el Estado con derecho a ejercer la protección diplomática, lo cual está más acorde con la realidad económica de las inversiones extranjeras puesto que en éstas el Estado de la nacionalidad de los accionistas tiene normalmente más interés en obtener reparación que el Estado de constitución, que tal vez tiene sólo un interés marginal, como ocurrió con el Canadá en las actuaciones del caso Barcelona Traction, De esta forma se reduce sustancialmente la amenaza constante en esta rama del derecho de que el Estado haciendo uso de su facultad discrecional, decline ejercer la protección diplomática.
Despite this misplaced analogy there are sound reasons for proposing the State of economic control as the State entitled to exercise diplomatic protection. It accords more with the economic realities of foreign investment, in which the State of nationality of shareholders will usually have a greater interest in securing reparation than the State of incorporation, which, as in the case of Canada in the Barcelona Traction proceedings, may only have a marginal interest in obtaining redress. The ever-present threat in this branch of the law that the State will decline to exercise diplomatic protection in the exercise of its discretion is thereby substantially reduced.

Haciendo esto tomamos ventaja de la inercia de la tierra y reduce sustancialmente costes en combustible en nuestra maniobra de inyección trans-marciana ahorrando, como he dicho, una inmensa cantidad de peso.
By doing this we're able to take advantage of the Earth's inertia and substantially reduce fuel cost on our trans-Mars injection maneuver saving as a said an immense amount of weight.