Translation for "redireccionar" to english

Redireccionar

• redirect

Translation examples

redirect

Se deben evaluar los renglones afectados por la restricción presupuestaria y redireccionar recursos para incrementar la capacitación y el personal dedicado a la supervisión y vigilancia de los derechos.
The items affected by budget restrictions should be assessed and resources redirected to increase training for staff designated for supervising and monitoring rights.

Sobre la base de esas observaciones y comentarios durante los primeros meses de 2013, el Estado, a través de la CIIDDHH, se abocó a redireccionar el proceso, tomándolo de manera firme desde las propias instituciones.
Based on the comments received, in early 2013, the Government made a concerted effort through the Inter-Agency Commission to work with the institutions involved to redirect the process.

Intentamos redireccionar éste cabreo.
Let's try redirecting this anger.

¿Podemos redireccionar algún otro satélite? Estoy intentándolo.
- Can we redirect any other satellite?

Gibbons está tratando de redireccionar mi atención.
Gibbons is trying to redirect our attention.

699, responda para redireccionar.
699, respond to redirection.

Entonces, deberíamos redireccionar las sospechas, ¿verdad?
So we just need to redirect the suspicion onto someone else?

Permiso para redireccionar el honor... ¡Abogado!
- Permission to redirect the honor...

- Redireccionar sus energias.
- As redirecting their energies.

Si pudieran redireccionar sus armas...
If you could redirect your weapons...

Intentando redireccionar el foco aquí.
Trying to redirect the focus right here.

Acabo de redireccionar el satélite de recursos hacia la Tierra.
I've just redirected the resources

Era algo que tendría que redireccionar ella. —Ballard —dijo Olivas—, siéntate.
It would be something she needed to redirect. “Ballard,” Olivas said.