Similar context phrases
Translation examples
verb
El progreso de las redes electrónicas mundiales de voluntariado y del voluntariado por Internet están redefiniendo el concepto de "comunidad".
Advances in global electronic volunteer networks and online volunteering are redefining the notion of "community".
Las fuerzas de la mundialización y de la cooperación internacional están redefiniendo la soberanía de los Estados en su sentido más básico.
The sovereign state, in its most basic sense, is being redefined by the forces of globalization and international cooperation.
Se ha previsto colaborar con los curanderos tradicionales y se está redefiniendo el tratamiento que puedan dispensar con la supervisión de un médico.
Collaboration with traditional healers was envisaged and the treatment they could dispense under a doctor's supervision was being redefined.
- redefiniendo el término "estudios superiores", de forma más clara y detallada,
redefining the term "higher education" more clearly and precisely;
Se están redefiniendo las funciones de gobierno y examinando seriamente su organización, legitimidad y responsabilidad.
The functions of government are being redefined and its organization, legitimacy and accountability are being seriously reviewed.
las Naciones Unidas deben revaluar su papel, redefiniendo su perfil y reconfigurando sus estructuras.
The United Nations has to reassess its role, redefine its profile and reshape its structures.
Estos movimientos, que hallan su fuerza en las nuevas tecnologías, están redefiniendo de forma radical las normas de la rendición de cuentas y la participación.
Empowered by new technologies, they were radically redefining norms of accountability and participation.
Por cierto, las Naciones Unidas deben revaluar su papel, redefiniendo su perfil y reconfigurando sus estructuras.
Indeed, the United Nations has to reassess its role, redefine its profile and reshape its structures.
Esto está redefiniendo las nociones mismas de recursos, riqueza y valor.
This is redefining the very notions of resources, wealth and value.
Cómo está redefiniendo la privacidad, el espacio personal y tal vez, definitivamente, quiénes somos.
How it's redefining privacy, personal space and perhaps, ultimately, who we are.
El hombre que está redefiniendo la creatividad en Bollywood.
The man who is redefining creativity in Bollywood
Hemos estado redefiniendo la tecnología durante años.
We've been redefining the technology for years.
Los cirujanos de esta sala están redefiniendo la medicina para las generaciones futuras.
The surgeons in this room are redefining medicine for generations to come.
Los números imaginarios añadieron algo nuevo a las matemáticas, pero mi formalismo está redefiniendo lo que ya existe.
Imaginary numbers added something new to mathematics, but my formalism is redefining what's already there."
Poco a poco, los especialistas han ido redefiniendo el humanismo renacentista a su propia imagen y semejanza: prudente y paciente.
Specialists have slowly redefined Renaissance humanism in their own image, patient and prudent.
La situación había tomado un giro algo cómico: aunque no había renunciado al catolicismo, no cabía duda de que estaba redefiniendo sus creencias.
This had become a little comic turn: while it was not true to say she had shed her Catholicism, she was certainly having to redefine her beliefs.
—Está redefiniendo el estilo callejero tal y como lo conocemos —dijo Wendy Thomas sacando las cosas de quicio, como si estuviera presenciando el nacimiento del universo.
“She’s redefining streetwear as we know it,” Wendy Thomas hyperbolized, as if she were witnessing the birth of the universe.
Él no sabía que estaba inaugurando una nueva era, desatando una nueve fuente de poder, redefiniendo el heroísmo o contendiendo por una nueva fuente de autoridad de la civilización.
He did not know that he was inaugurating a new era, unleashing a new source of power, redefining heroism, or contending for a new source of civilizational authority.
Desde que se había producido el cambio y había insistido en dirigir el Consejo de la Yihad, Iblis se había dado cuenta de que estaba redefiniendo la estructura de poder según su conveniencia, con lo que lo relegaba a él a una posición subordinada.
Since her change of heart and insistence on running the Jihad Council, Iblis saw clearly that she had been redefining the power structure on her own terms, placing him in a subordinate position.
Gabor Maté–New Paradigms, Ayahuasca, and Redefining Addiction», The Tim Ferriss Show, 20 de febrero de 2018, <https://tim.blog/2018/02/20/gabor-mate/> [Dr. Gabor Maté: Nuevos paradigmas, ayahuasca y redefiniendo la adicción].
Gabor Maté—New Paradigms, Ayahuasca, and Redefining Addiction,” The Tim Ferriss Show, February 20, 2018, https://tim.blog/2018/02/20/gabor-mate/.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test