Translation for "redactado fue" to english

Redactado fue

• drafted was
• it was written

Translation examples

drafted was

El nuevo texto ha sido redactado por la Secretaría:
It had been drafted by the secretariat:

Se ha redactado en danés y en inglés.
It has been drafted in both Danish and English.

El artículo 9 se ha redactado en ese sentido.
Article 9 is drafted accordingly.

Informe redactado por
Report drafted by

Una declaración redactada así:
A statement drafted as follows:

No se lo podía aceptar de la manera en que estaba redactado.
It could not be accepted as drafted.

Se han redactado los principios.
Principles drafted.

Resumen redactado por la secretaría
Summary drafted by the secretariat

—Este memorándum fue redactado por el Ministerio de Defensa.
This memo was drafted by the Defence Ministry.

Borrador de informe redactado por P.
Draft report assembled by P.

—No es complicado porque lo he redactado con lucidez.
It is not complicated because I have drafted it with lucidity.

ella quien, en gran parte, había redactado la proposición.
she who, in the main part, had drafted the proposal.

Había entrado en el despacho de él para entregar un informe que había redactado ella misma.
She’d entered Jason’s office to deliver a memo she had drafted.

se hizo un comunicado de prensa redactado por Dick French, que fue aprobado por Alex;
a press statement drafted by Dick French and approved by Alex;

He traído conmigo una propuesta redactada por los abogados del Almacén.
I have here a proposal put together by The Store and drafted by our lawyers.

el texto que debe telegrafiar a San Petersburgo está ya redactado.
the text he had to cable to St Petersburg had already been drafted.

La lex Labiena de sacerdotiis no había sido redactada por Labieno, de eso estaba seguro.
The lex Labiena de sacerdotiis had not been drafted by Labienus, so much was certain.

Deben de haberla redactado el Oficial Científico Varley o el Secretario LeRoy.
Science Officer Varley and Secretary LeRoy must have drafted it.

it was written

Las IPSAS son normas contables redactadas especialmente para el sector público.
IPSAS are accounting standards written specifically for the public sector.

Los manuales están redactados en inglés, francés y kinyarwanda.
They are written in English, French and Kinyarwanda.

a) Los formularios están redactados en términos claros y directos;
(a) The forms are written in clear, straightforward language;

Memorandos redactados
Memorandums written

Con excepción de las actas de los interrogatorios redactadas en un idioma extranjero, las actas de la investigación deberán estar redactadas en finés o sueco, o parte en finés y parte en sueco.
With the exception of records of interrogations written in a foreign language, the investigation records shall be written in either Finnish or Swedish, or partly in Finnish and partly in Swedish.

Algunos consideraron que los Objetivos habían sido dictados y redactados por los donantes.
Some viewed the Goals as being dictated and written by donors.

:: Enmiendas escritas a las conclusiones de la reunión redactadas por la presidencia.
:: Submitted written amendments to the chairpersons' conclusions of the meeting.

Presentación de las Naciones Unidas para estudiantes, redactada en forma de preguntas y respuestas.
An introduction, written in question and answer format for students

Otros libros de texto que se han redactado son los siguientes:
Other textbooks written include:

¿Se ha redactado el contrato?
Has a contract been written yet?

Era cortés y estaba bien redactada.
It was polite, and neatly written.

– Esto lo ha redactado un orangután -dictaminó-.
‘This was written by a chimp,’ he pronounced.

Por eso no ha redactado el informe.
That's why you haven't written your report."

¡Vuestras sentencias de muerte ya están redactadas!
All your deaths are already written!

¿Tienes un informe redactado? —En mi mano.
Have you written it up?" "In my hand."

¿Ya has redactado tu disensión? –Estoy en ello.
Have you written your dissent?” “I'm working on it.”

No es que Trond y yo hubiéramos redactado un contrato.
It’s not like Trond and I had a written contract.

—Envío currículos muy bien redactados.
I submit well-written resumes.

yo mismo he redactado esa primera página.
I’ve written the front page myself.